Album FR 2011 on Institut Du Monde Arabe label
World
Direction artistique/series conception: Mohamed Métalsi Chargés de collection/label management: Dorothée Engel, Rabah Mezouane Traduction du francais vers l´anglais/translation from French into English: David and Jon Michaelson Enregistrement/recording: Jean-Pierre Bouqet/L´Autre Studio Mixage & mastering/mix & mastering: Vincent Bruley/Piccolo Studio Photos: Nicolas Damuni (Youssef Hbeisch), Alaa Alsoukhni (Ahmad Al Khatib), Hassane Mézine/© IMA (concert) Graphisme/design: Sansblanc
![]() | أحمد الخطيب oud, *1974 album by |
![]() | يوسف حبيش perc, *1967 album by |
Mohamed Métalsi concept by, series conception |
Dorothée Engel management, label management |
Rabah Mezouane management, label management |
Vincent Bruley mixed by, mastered by |
Jean-Pierre Bouquet recorded by |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Khudnî Ma°ak (Emmène-Moi / Take Me Along) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 7:18 | |
2 | Sitr El-Khurûj I- Musa (Exode I - Moïse / Exode I - Moses) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:19 | |
3 | Sifr El-Khurûj Ii - Kan°ân (Exode Ii - Canaan / / Exode Ii Canaan) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 1:52 | |
4 | Sifr El-Khurûj Iii - Nahrayn (Exode Iii - Deux Fleuves / Exode Iii - Two Rivers) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:26 | |
5 | Bayyâ° El-Ward (Le Marchand De Roses / The Rose Vendor) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 5:46 | |
6 | Li Alix (Pour Alix / For Alix) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 5:08 | |
7 | Maqâm Li Ghazzâ (Maqâm Pour Gaza / Maqâm For Gaza) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:39 | |
8 | Sabîl (En Route / On The Way) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:39 | |
9 | °ors (Noces / Wedding) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:37 | |
10 | Shadhâ (Fragrance / Fragrance) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 4:35 | |
11 | Ya Halâlû Yâ Mâlû (Leur Palestine / Their Palestine) | أحمد الخطيب, يوسف حبيش | 5:38 |