![]() | Abir Nasraoui voc, FR conductor, direction des chœurs, lead vocals, chant solo, lyrics by, written by, album by |
![]() | Birgit Yew , cello |
![]() | Abir voc, FR choir |
![]() | Emna voc, FR choir |
![]() | Fairouz voc, FR choir |
![]() | Samah voc, FR choir |
![]() | Samira , FR choir |
![]() | Syrine voc, FR choir |
![]() | Mohamed Métalsi , *1954 MA curated by, direction artistique / series conception |
![]() | Amen Allah Lassoued , design, en collaboration avec / with |
![]() | Rainer Engel design, en collaboration avec / with |
![]() | Saïda Fellache design, en collaboration avec / with |
![]() | Thierry Colson cb, FR double bass, handclaps |
![]() | Hsin Ben Miloud , flute, gasba |
![]() | Olivier Cahours g, voc, guitar |
![]() | Reena Khandpur liner notes, english translation |
![]() | Sarra Grira , FR liner notes, lyrics by, arabic to french translation |
![]() | Leïla El Mekki , FR lyrics by |
![]() | Mohamed Naceur Nasraoui , FR lyrics by, arabic to french translation |
![]() | إسكندر القطاري voc, lyrics by, composed by, programmed by, choir, recorded by |
![]() | Ahmed Jebali oud, mixed by, programmed by, percussion, choir, oud, ᶜud |
![]() | Philippe Foch tab, perc, percussion |
![]() | Charlotte Wanduragala , FR photography by, abir nasraoui |
![]() | Hughes de Maulmin , FR photography by, abir nasraoui |
![]() | Red Snake , FR photography by, ahmed jebali |
![]() | Habib Hmina , FR photography by, leïla el mekki |
![]() | Philippe Caron photography by, olivier cahours, thierry colson |
![]() | Hassene Hamaoui , FR photography by, skander guetari |
![]() | Mohamed Abdel Kader Haj Kacem perc, tabla |
![]() | Imed Labidi , udu |
![]() | Iyadh Labbene , violin, choir, performer, feuille / sheet / warqa |
Sansblanc design |
Dorothée Engel management, chargés de collection / label management |
Rabah Mezouane management, chargés de collection / label management |
Franck Pasquotti mastered by |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Dâg Ḵẖâṯrî / Langeur / Languor | Abir Nasraoui | 4:09 | |
2 | Sâyes / Doucement / Gently | Abir Nasraoui | 3:27 | |
3 | Eṯẖnâya Wâssᶜâ / Les Chemins Paraissent Aisés / The Paths Seem Easy | Abir Nasraoui | 4:12 | |
4 | Yâ Nâr / Flamme / Ardour | Abir Nasraoui | 5:01 | |
5 | Lâ Tadḵẖulî-l-Bahr / Ne Prend Pas Le Mer / Do Not Set Out To Sea | Abir Nasraoui | 3:38 | |
6 | Farḵẖ El ẖamem / Ô Jeune Pigeon / O Young Pigeon | Abir Nasraoui | 4:06 | |
7 | Yâ ᶜayn / Ô Yeux / O Eyes | Abir Nasraoui | 6:51 | |
8 | Ḵẖâfeg / Cœur Battant / Beating Heart | Abir Nasraoui | 3:38 | |
9 | El Gẖorba / La Nostalgie / Nostalgia | Abir Nasraoui | 4:17 | |
10 | Zmân El Wâguef / L'ère Du Vainqueur / The Era Of The Victor | Abir Nasraoui | 5:12 | |
11 | Heyma / Errances / Wanderings | Abir Nasraoui | 4:11 |