ArtistInfo
Altramar Medieval Music Ensemble
Iberian Garden - Jewish, Christian And Muslim Music In Medieval Spain, Volume 2
Album US 1998 on Dorian Recordings label
Spoken Word, Classical, Folk, World and (Medieval, Religious)
Total Program Length: 61:04 Altramar performs on a matched set of instruments especially designed for them by luthier Timothy G. Johnson. Oud — unknown Persian maker. Cover Art: Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS. Vat. Arab. 368, fol. 9r. Recorded at The Church of the Immaculate Conception, Saint Mary-of-the-Woods, Indiana in December 1994 and November 1995. Altramar would like to thank Abdullah al-Malik, Luis Beltrán, Thomas Binkley, Federico Corriente, Liljana Elverskog, Stephen Katz, Consuelo Lopez-Morillas, James Monroe, Angel Saenz-Badillos, Josep Miquel Sobrer, Byron Stayskal and the community of the Sisters of Providence, Saint Mary-of-the-Woods, Indiana. All transcriptions, reconstructions, realizations, original compositions and arrangements copyright 1994 by Altramar medieval music ensemble are protected under copyright law and may not be used by others without express permission. Manufactured and distributed by The Dorian Group, Ltd. under license from Altramar ℗1995 Altramar ©1998 Dorian Discovery. A division of The Dorian Group, Ltd. Manufactured in the USA (printed on disc) Printed in the U.S.A. (printed on booklet rear and inlay) CD comes packaged in a standard plastic jewel case, and includes a 36-page booklet with notes in English and Spanish; and texts in Hebrew, Arabic, or Latin, translated into English and Spanish.
Musicians
 | Altramar Medieval Music Ensemble , ensemble, liner notes, post production, post session production, album by |
 | Consuelo Lopez-Morillas , liner notes, spanish translation, text by, spanish translation |
 | Timothy G. Johnson , photography by, instrument photos, altramar photo, producer, session producer, shawm |
 | Byron Stayskal , text by, english translation |
 | James T. Monroe , text by, english translation |
 | Josep Miquel Sobrer , text by, english translation, text by, spanish translation |
 | Luis Beltrán text by, english translation, text by, spanish translation |
 | Stephen Katz , text by, english translation |
 | Angel Saenz-Badillos , text by, spanish translation, text by, tranlisteration |
 | Christopher J. Smith oud, fl, perc, oud, percussion, lute, mozarabic lute, vihuela, vihuela da mano |
 | Jann Cosart , rebec, rebecs, vihuela, vihuelas d'arco |
 | Angela Mariani hrp, voc, perc, vocals, harp, lira, percussion |
 | Allison Zelles voc, sss, hrp, vocals, harp, percussion |
 | David Stattelman perc, ts, voc, vocals, percussion |
 | ابن قزمان , 1078-1160 performer on track |
 | Anonymous bvoc, acg, performer on track |
 | Abraham Ibn Ezra , performer on track |
 | Al-Aʿmā Al-Tuṭīlī , performer on track |
Producers
| Katherine A. Dory booklet editor, booklet preparation & editing |
| Peter Nothnagle engineer, editor, producer, session producer |
| Kimberly Smith Company graphic design |
| Douglas Brown mastered by, mastering engineer |
Album Tracks
| No | Title | Artist | Composer | Duration |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Zajal: Yáhnī-kúm, Yáhnī-kúm! | ابن قزمان | 9:31 | |
| 2 | Planctus: Plange Castella Misera (Codex Las Huelgas, C.1325) | Anonymous | 5:21 | |
| 3 | Cantar 3: La Afrenta De Corpes, Lines 3145-4187 (From The Poema De Mio Çid (13th C.) | Anonymous | 8:49 | |
| 4 | Piyyut: 'Ahǎlay Yikkonu Dǎrakay | Abraham Ibn Ezra | 9:34 | |
| 5 | Muwashshah: Adir La-nā 'Akwāb | Al-Aʿmā Al-Tuṭīlī | 11:49 | |
| 6 | Estampie: Ball De La Mort (After Ad Mortem Festinamus, From The Libre Vermell, C.1396) | Altramar Medieval Music Ensemble | 9:06 | |
| 7 | Estampie: Canción Del Shofar (After Seville Chansonnier, 15th C.) | Altramar Medieval Music Ensemble | 6:55 |
DiscogsArtistInfo App
ArtistInfo for iOS and ArtistInfo for Mac are presenting musicians, composers and producers that are envolved in the musical work that you are listening to in Apple Music, iTunes, or Spotify. Discover new music via the network among artists. Manage your favorite musicians and albums via iCloud and share recommendations with your friends via email, AirDrop, or Social Media.
Acknowledgements
To all the music fans that are contributing on Discogs, MusicBrainz and Wikipedia. Thanks to Franz Flückiger for providing Storygram used to visualize band membership.ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone
ArtistInfo by Metason © 2015-2020
