Album 1989 on Supraphon label
Classical (Classical)
Nahráno 26.-29. dubna 1986 (Lenora) a 17. a 18. února 1987 (ostatní) ve Dvořákově síni pražského Domu umělců Recorded at the Dvorak Hall of the House of Artists, Prague, from 26 to 29 April, 1986 (Lenore) and from 17 to 18 February, 1987 (the rest) ℗1988 Digital recording - Digitální nahrávka Box-set: Cover photo and design © 1988 Booklet: Design © 1989 Commentary © 1989 Translation © 1989 Made in Czechoslovakia Contains a 12 pages booklet in Czech and translated to English, German and French. Catalog number on the spine and on inner labels: 11 0084-1 932 Catalog number on the cover - booklet: 11 0084-1 932 G English tracklist: Lenore - Grand Musical Tableau For Soli, Chorus And Orchestra On The Text Of The Ballad By Gottfried August Bürger Part One A1 Overture (Depicts Sleep And Thereafter Lenore's Dream, Filled With Despair) A2 I. The Narrator. Recitative. Lenore Furh Ums Morgenrot Empor Aus Schweren Träumen A3 II. The Narrator. Allegretto Un Poco Andante. Er War Mit König Friedrichs Macht A4 III. Chorus. Allegro Moderato. Der König Und Die Kaiserin A5 IV. The Narrator. Recitative. Ach, Aber Für Lenoren War Gruß Und Kuß Verloren A6 V. The Narrator. Andante. Die Mutter Lief Wohl Hin Zu Ihr A7 VI. Lenore, Mother. Duetto. O Mutter, Mutter! Hin Ist Hin! A8 VII. The Narrator. Recitative. So Wütete Verzweifelung Ihr In Gehirn Und Adern B1 VIII. Chorus. Lento Un Poco Andante. Und Außen, Horch: Ging's Trap, Trap, Trap B2 IX. William, Lenore. Duetto. Andante. Holla, Holla! Du Auch Mein Kind! B3 X. The Narrator. Arioso. Allegro Un Poco Andante. Schön Liebchen, Schürzte, Sprang Und Schwang Sich Auf Das Roß Behende B4 XI. Chorus, William, Lenore. Allegro Assai. Finale Primo Atto. Und Hurra, Hurra, Hop, Hop, Hop! Part Two B5 XII. The Narrator. Recitative. Was Klang Dort Für Gesang Und Klang? B6 XIII. Chorus. Adagio. Adagio, Laßt Uns Den Leib Begraben B7 XIV. The Narrator, William. Cortege Of The Dead. Allegro Moderato, Der Sarg Und Totenbahre Trug B8 XV. The Narrator. Recitative. Still Klang Und Sang. Die Bahre Schwand B9 XVI. Chorus, William, Lenore. Allegro Assai. Und Immer Weiter, Hop, Hop, Hop! C1 XVII. The Narrator. William. Dance Of The Ghosts. Am Hochgericht Tanzt... C2 XVIII. Chorus, William, Lenore. Allegro Assai. Und Weiter, Weiter, Hop, Hop, Hop! C3 XIX. William. Allegretto. Recitative. Rapp! Rapp! Mich Dünkt. Der Hahn Schon Ruft C4 XX. The Narrator. Recitative. Rasch Auf Ein Eisern Gittertor C5 XXI. The Narrator, Chorus. Andante Molto Sostenuto. Es Blinken Leichensteine C6 XXII. The Narrator. Recitative. Ha Sieh! Im Augenblick C7 XXIII. The Narrator. Aria. Allegro Moderato. Hoch Bäumte Sich, Wild Schnob Der Rapp C8 XXIV. Chorus. Andante Noc Moto. Geheul! Gehuel! Aus Hoher Luft C9 XXV. Mime. Dance Of The Ghosts (att.) C10 XXVI. The Narrator. Recitative. Nun Tanzten Wohl Bei Mondenglanz C11 XXVII. Chorus. Lento Poco Andante. Geduld! Geduld! Wenn's Herz Auch Bricht C12 XXVIII. Finale. Thunderstorm Three Fugues For Chorus And Strings D1 I. Allegro. O Glorious Sun D2 II. Andante. Love, You Enchanting Flame D3 III. Allegro. I Invoke You, Mother Earth D4 Le Peuple Saint - Le Peuple Saint A Frémi D'allégresse D5 Chœur Dialogue Par Les Instruments À Vent - I Fly With You Up To The Sky D6 Fugue In Three Octaves D7 Harmonie Der Sphären - Horch, Wie Orgelt, Wie Braust Die Aeols Harfe
Anton Reicha p, FR album by | |
Magdaléna Hajóssyová ss, *1946 SK soprano vocals, lenora, lenore, album by | |
Věnceslava Hrubá-Freiberger , *1945 soprano vocals, její matka, her mother, album by | |
Vladimír Doležal ts, tenor vocals, vypravěč, the narrator, album by | |
Pavel Kamas , bass vocals, vilém, william, album by | |
Czech Philharmonic Chorus voc, album by | |
Prague Chamber Orchestra , orchestra, album by | |
Prague Philharmonic Chorus , chorus | |
Lubomír Mátl , *1941 CZ conductor, Řídí | |
Erich Kunze , engineer, zvuková režie, recording engineer | |
Gottfried August Bürger , 1747-1794 DE libretto by, text | |
Olga Šotolová liner notes, commentary | |
Vladimír Koronthály , recording supervisor, hudební režie, recording director | |
Stanislav Ondráček transcription by, realizace, score, spartace | |
Eduard Tomek sleeve notes, translation | |
Stanislava Vomáčková , sleeve notes, translation | |
Vladimír Bozděch sleeve notes, translation | |
Oldřich Pulkert , supervised by, odpovědný redaktor, editor | |
Ludwig Gotthard Kosegarten text by | |
Unknown Artist text by | |
Vladimír Šefl text by |
Dana Melanová booklet editor, cover editor, liner notes, booklet editor |
Milan Kincl design, booklet, design, photography by, cover photo |
Anton Reicha |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Lenora Velký Hudební Obraz Pro Sóla, Sbor A Orchestr Na Text Balady Gottfrieda Augusta Bürgera | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | ||
2 | Díl První | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | ||
3 | Předehra = Líčí Lenořin Spánek A Poté San Plný Zoufalství | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 10:38 | |
4 | I. Vypravěč. Recitativ. Lenore Furh Ums Morgenrot Empor Aus Schweren Träumen = Lenoru Ráno Vzbudil Sen... | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:35 | |
5 | II. Vypravěč. Allegretto Un Poco Andante. Er War Mit König Friedrichs Macht = On Táhl S Králem Friedrichem | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:49 | |
6 | III. Sbor. Allegro Moderato. Der König Und Die Kaiserin = Král S Císařovnou Zkrotí Zlost | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 4:39 | |
7 | IV. Vypravěč. Recitativ. Ach, Aber Für Lenoren War Gruß Und Kuß Verloren = Ach, Lenka Marně Čeká | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:48 | |
8 | V. Vypravěč. Andante. Die Mutter Lief Wohl Hin Zu Ihr = Ji Matka Zří A Jde Hned K Ní | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:27 | |
9 | VI. Lenora, Matka. Duetto. O Mutter, Mutter! Hin Ist Hin! = Ó Matko, Má Milá Máti | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 6:22 | |
10 | VII. Vypravěč. Recitativ. So Wütete Verzweifelung Ihr In Gehirn Und Adern = Tak Zoufalost Jí Pronikla | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:46 | |
11 | VIII. Sbor. Lento Un Poco Andante. Und Außen, Horch: Ging's Trap, Trap, Trap = A Venku Slyš Zvuk: Dup, Dup, Dup | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:26 | |
12 | IX. Vilím, Lenora. Duetto. Andante. Holla, Holla! Du Auch Mein Kind! = Zda Spíš, Či Bdíš? Spěš Otevřít | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 5:24 | |
13 | X. Vypravěč. Arioso. Allegro Un Poco Andante. Schön Liebchen, Schürzte, Sprang Und Schwang Sich Auf Das Roß Behende = Teď Milá Sukni Vykasá A Vyšvihne Se Prudce | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:30 | |
14 | XI. Sbor, Vilém, Lenora. Allegro Assai. Finale Primo Atto. Und Hurra, Hurra, Hop, Hop, Hop! = A Cvalem Hopla, Hopsasa | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:12 | |
15 | Díl Druhý | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | ||
16 | XII. Vypravěč. Recitativ. Was Klang Dort Für Gesang Und Klang? = Jaký Zvuk? Odkud Zpěv Ten Zní? | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:06 | |
17 | XIII. Sbor. Adagio. Adagio, Laßt Uns Den Leib Begraben = To Tělo Pochováme | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:16 | |
18 | XIV. Vypravěč, Vilém. Pochod Mrtvých. Allegro Moderato, Der Sarg Und Totenbahre Trug = Už Kráčí Pochod Smuteční | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:16 | |
19 | XV. Vypravěč. Recitativ. Still Klang Und Sang. Die Bahre Schwand = Je Ticho Zas, Pryč Máry Jsou | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:28 | |
20 | XVI. Sbor, Vilém, Lenora. Allegro Assai. Und Immer Weiter, Hop, Hop, Hop! = Dále Jen Hopla, Hopsasa | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:07 | |
21 | XVII. Vypravěč. Vilém. Tanec Duchů. Am Hochgericht Tanzt... = Kol Šibenice V Tanci | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 4:53 | |
22 | XVIII. Sbor, Vilém, Lenora. Allegro Assai. Und Weiter, Weiter, Hop, Hop, Hop! = Stále Dál, Hopla, Hopsasa | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:12 | |
23 | XIX. Vilém. Allegretto. Recitative. Rapp! Rapp! Mich Dünkt. Der Hahn Schon Ruft = Hop! Hop! Než Kohout Zavolá | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:45 | |
24 | XX. Vypravěč. Recitativ. Rasch Auf Ein Eisern Gittertor = Na Vrata Padne Koně Stín | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:34 | |
25 | XXI. Vypravěč, Sbor. Andante Molto Sostenuto. Es Blinken Leichensteine = On Hřbitovem Se Řítí | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:39 | |
26 | XXII. Vypravěč. Recitativ. Ha Sieh! Im Augenblick = A Hle! A Hle! Ó Hrůza Hrůz! | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:48 | |
27 | XXIII. Vypravěč. Árie. Allegro Moderato. Hoch Bäumte Sich, Wild Schnob Der Rapp = Výš Divoký Vzpíná Se Kůň | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:40 | |
28 | XXIV. Sbor. Andante Noc Moto. Geheul! Gehuel! Aus Hoher Luft = Co Hřmí? Co Hřmí Tam V Nebesích? | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:04 | |
29 | XXV. Pantomima. Tanec Duchů (att.) | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 5:00 | |
30 | XXVI. Vypravěč. Recitativ. Nun Tanzten Wohl Bei Mondenglanz = Při Svitu Luny Duchové | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 0:28 | |
31 | XXVII. Sbor. Lento Poco Andante. Geduld! Geduld! Wenn's Herz Auch Bricht = Žal Svůj Nes, Duše Ubohá | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:41 | |
32 | XXVIII. Finale. Bouře | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:42 | |
33 | Tři Fugy Pro Sbor A Smyčce | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 8:11 | |
34 | I. Allegro. Ó Slunce Jasné | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 1:57 | |
35 | II. Andante. Lásko, Krásná Plamei | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:50 | |
36 | III. Allegro. Vzývám Tě, Vzývám, Matko Země | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:24 | |
37 | Le Peuple Saint = Svatý Národ - Le Peuple Saint A Frémi D'allégresse = Svatého Národa Dotkla Se Radost | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 2:48 | |
38 | Chœur Dialogue Par Les Instruments À Vent = Rozhovor Sboru S Dechovými Nástroji - Já Letím S Tebou K Oblakům | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 4:11 | |
39 | Fuga Ve Třech Oktávách | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 3:39 | |
40 | Harmonie Der Sphären = Harmonie Sfér - Horch, Wie Orgelt, Wie Braust Die Aeols Harfe | Anton Reicha, Magdaléna Hajóssyová, Věnceslava Hrubá-Freiberger, Vladimír Doležal, Pavel Kamas, Czech Philharmonic Chorus, Prague Chamber Orchestra | 4:44 |