Album FR 2002 on Institut Du Monde Arabe label
World (African)
Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble , ensemble, album by | |
Awlâd Al-Bura’î Ensemble , ensemble, album by | |
Mohamed Métalsi , *1954 MA curated by, collections musicales dirigée par | |
Sansblanc , FR design, graphisme | |
Béatrice Garnier , FR design, visuel | |
Delia Morris , liner notes, english translation | |
Abdul-Rahim Al-Buraei , lyrics by, poem | |
Hajj Al-Mahi voc, lyrics by, poem | |
Mahmud Shihub , lyrics by, poem | |
Muhammad ʼAbd Allah , lyrics by, poem | |
طاهر الزمخشري , lyrics by, poem | |
Christian Poché , 1938-2010 FR liner notes, music consultant, conseil artistique | |
Abd Errahim Ahmad Ibrahim , performer | |
Abdallah Mohammad Ahmad Bacha , performer | |
Abdallah Mohammad Othman Mohammad , performer | |
Ahmad Jad Assayid Hamed , performer | |
Ibrahim Kamal Eddine Abd Errazaq , performer | |
Mohammad Al-Makki , performer | |
Youssef Ibrahim Ahmad , performer | |
ʼAbd Allah Al-Hubr voc, vocals |
Brigitte Nérou coordinator |
Cécile Boquien coordinator |
Dorothée Engel coordinator |
Farida Mekki coordinator |
Rabah Mezouane coordinator |
Rainer Engel coordinator |
Saïda Fellache coordinator |
Jean-Christophe Messonier mixed by, mastered by |
Safia Belmenouar photography by |
Jean Gauthier recorded by |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Sal Al-Rakab / Enquière-toi Du Convoi | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 7:01 | |
2 | Shâshâ Al-Samir / Fredonne, Ô Compagnon | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 6:20 | |
3 | Shawqaq Shawa Al-Damîr / Ton Amour M'a Étourdi | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 8:47 | |
4 | Al-Jihâd Fiyâ Halfa / Ô Mes Amis | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 4:14 | |
5 | Yâ Habîbî Ahmad Tabib / Mon Amoureux Ahmad Est Aussi Mon Sauveur | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 4:42 | |
6 | Al-Hijâz Iâha Barqû / Le Hedjaz Est Apparu Comme Un Éclair | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 3:43 | |
7 | Al-Ba'ûdah / Le Moustique | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 3:44 | |
8 | Anta Nûr Al-Gharbi Wa-Sabâh / Tu Rayonnes à la Fois Sur L'est Et Sur L'ouest | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 7:11 | |
9 | Sâqiyat Al-Lay / L'Irrigation Nocturne | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 4:34 | |
10 | La Ilah Illa Lah / Il N'y A de Dieu Qu'Allah | Awlâd Hâjj Al-Mâhî Ensemble, Awlâd Al-Bura’î Ensemble | 4:10 |