Album FR 1993 on Silex label
World
Title translation in French: La Ceinture De Cire; in English: The Waxen Belt. Louis Lallour participating on track 1 is from Plourac'h. Jakez Al Lay participating on track 9 is from Pont l'Abbé. Yvette Pochat participating on track 10 is from Léchiagat. Enregistrement (nov/déc 92) Ubu Studio et Eglise Saint-Etienne (Rennes), sauf 9: Les Studios de la Seine (Paris). Mixage Ubu Studio (Rennes). Mastering Digipro (Paris). Studio graphique Tifinagh. Licence Silex Productions. Total duration is 61:08. ℗ & © Silex et Eclats De Silex 1993
![]() | Denez Prigent voc, *1966 FR artwork, dessin, album by, arranged by, arrangement, composed by, composition, research, collecté auprès de sa grand-mère |
![]() | Laurent Dahyot , FR management, conseillers artistiques, mixed by, mixage, recorded by, enregistrement |
![]() | Yves Trémorin photography by, photos, oddc / conseil général des côtes d'armor |
![]() | Louis Lallour , adapted by, variante |
![]() | Kristen Noguès hrp, voc, 1952-2007 FR harp, arranged by, arrangements harpe |
![]() | Iwan Gamus , music by, 1er thème traditionnel |
![]() | Ker Ys , music by, 2è thème traditionnel |
![]() | Alain Couzigou , percussion |
![]() | Mme Bertrand , vocals |
![]() | Bernez Tangi voc, *1949 FR composed by, composition |
![]() | Manu Kerjean , vocals |
![]() | Traditional , lyrics by, paroles, written by |
![]() | Les Sœurs Goadec voc, 1956-1983 FR vocals |
![]() | Jakez Al Lay , adapted by, variante |
![]() | Yvette Pochat , words by, grasoù dites par |
![]() | Denez Abernot bvoc, FR composed by, composition |
![]() | Kristen Nikolas voc, performer |
Jacques Bordier art direction, conception graphique |
Stéphanie Pontfilly management, conseillers artistiques |
Hervé Bordier management, direction artistique |
Jean-Pierre Bouquet mastered by, mastering |
Richard Dumas photography by, photos, cover |
Antoine Goinde technician, assistant son |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Iwan Gamus | Denez Prigent | Traditional | 5:26 |
2 | Plac'h Landelo | Denez Prigent | Bernez Tangi | 5:31 |
3 | Diwar Va Skaoñv | Denez Prigent | Traditional | 1:20 |
4 | Ar Verjelen | Denez Prigent | Traditional | 4:59 |
5 | Gwerz An Aksidan | Denez Prigent | Denez Prigent | 6:51 |
6 | Dañs | Denez Prigent | Denez Prigent, Traditional | 2:17 |
7 | Ti Eliz Iza | Denez Prigent | Traditional | 8:24 |
8 | Eur Vag Neves A Vountroules | Denez Prigent | Traditional | 8:05 |
9 | Gwerz Penmarc'h / Grasoù | Denez Prigent | Traditional | 6:07 |
10 | Gwerz Ar Vezhinerien | Denez Prigent | Denez Abernot | 4:27 |
11 | Deuit Ganin | Denez Prigent | Traditional | 6:45 |
12 | Soun Marivonig | Denez Prigent | Traditional | 1:25 |