Album on lit.Cologne label
Spoken Word and Pop (Spoken Word)
[On booklet] 1 CD Lyrik Biografie (P) 2004 Westdeutscher Rundfunk, Köln. (P) 2004 Dieter Krauthausen. (C) 2004 Random House Audio GmbH Track 1 14 Dylan Thomas, Windabgeworfenes Licht Gedichte. Englisch und Deutsch. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Klaus Martens. Aus dem Englischen von Reinhard Paul Becker, Ewald Brahms, Jutta Ernst, Erich Fried, Detlev Gohrbandt, Wolfgang Görtschacher, Reinhard Harbaum, Andreas Lorenczuk, Klaus Martens, Curt Meyer-Clason, Josef Pesch und Margit Peterfy. © 1992 Carl Hanser Verlag München - Wien, in der Übersetzung von Raoul Schrott Track 3 Dylan Thomas, Unter dem Milchwald. Texte für Stimmen. Ausgewählte Briefe. Herausgegeben von Klaus Martens. Aus dem Englischen von Erich Fried, Klaus Martens und Margit Peterfy. © 1996 Carl Hanser Verlag München - Wien. Dylan Thomas, Die Liebesbriefe. © 2004 Carl Hanser Verlag München - Wien. Track 10 Dylan Thomas, Die Liebesbriefe. Aus dem Englischen von Margit Peterfy. © 2004 Carl Hanser Verlag München - Wien. Track 2 5 9 11 15 Alle Titel: Texte von Dylan Thomas, Musik von Michael Hansonis. Außer Cool, Text und Musik von Michael Hansonis. Words published by David Higham Associates. Music published by Krauthausen Musikverlag. Track 4 7 12 © 1992 Beltz Quadriga Verlag, Weinheim, Berlin Die Gedichte von Dylan Thomas David Higham Associates Ltd., London Hansonis: Michael Hansonis vocals, electric and acoustic guitars Hans Bäär bass Saskia von Klitzing drums Friso Lücht keyboards Fotos: Tom Krausz. Covergestaltung: Hans-Peter Müller, das buero, New York Aufgenommen in der Philharmonie, Köln von Brigitte Angerhausen bei der Abschlussgala der lit.COLOGNE 2004. Mischung und Mastering Frank Schlusemann im Krauthausen Tonstudio, Köln. Produziert von Dieter Krauthausen. Veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung der lit.COLOGNE, Internationales Literaturfest lit.COLOGNE [On inlay] Distributed by the local BMG company. A unit of BMG. Made in the EU. www.random-house-audio.de
Dylan Thomas voc, 1914-1953 GB album by, voice, spricht, lyrics by | |
Elke Heidenreich voc, *1943 DE liner notes, presenter, vorgestellt von, album by, voice, moderation | |
Raoul Schrott , *1964 AT album by, read by, liest, read by, lesen | |
Hannelore Elsner , *1942 DE album by, read by, liest, read by, lesen | |
Michael Hansonis voc, acg, eg, *1960 DE vocals, electric guitar, acoustic guitar, album by, music by, lyrics by | |
Tom Krausz , photography by, fotos, album by | |
Hans Bäär b, DE bass | |
Saskia von Klitzing drums | |
Friso Lücht key, keyboards | |
Frank Schlusemann mastered by, mastering, mixed by, mischung | |
Dieter Krauthausen g, *1960 DE producer, produziert von | |
Brigitte Angerhausen p, DE recorded by, aufgenommen von | |
Andreas Lorenczuk translated by, aus dem englischen von | |
Curt Meyer-Clason translated by, aus dem englischen von | |
Detlev Gohrbandt translated by, aus dem englischen von | |
Erich Fried , 1921-1988 AT translated by, aus dem englischen von | |
Ewald Brahms translated by, aus dem englischen von | |
Josef Pesch translated by, aus dem englischen von | |
Jutta Ernst p, DE translated by, aus dem englischen von | |
Klaus Martens translated by, aus dem englischen von | |
Margit Peterfy translated by, aus dem englischen von | |
Reinhard Harbaum translated by, aus dem englischen von | |
Reinhard Paul Becker translated by, aus dem englischen von | |
Wolfgang Görtschacher translated by, aus dem englischen von | |
Hansonis , performer on track, performer, musik |
Das Buero, New York design, covergestaltung, cover, covergestaltung |
Hans-Peter Müller design, covergestaltung, cover, covergestaltung |
Michael Hansonis |
Dylan Thomas |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Dylan Thomas Spricht „In My Craft And Sullen Art" Raoul Schrott Liest „In Meinem Handwerk" | Dylan Thomas | 2:59 | |
2 | Musik Hansonis: „Cool" | Hansonis | Michael Hansonis | 3:47 |
3 | Moderation Elke Heidenreich | Elke Heidenreich | 3:50 | |
4 | Hannelore Elsner Liest Caitlin Thomas | Hannelore Elsner | 6:40 | |
5 | Musik Hansonis: „You Shall Not Despair" „Du Darfst Nicht Verzweifeln" (Acoustic-Version) | Hansonis | Dylan Thomas | 3:51 |
6 | Moderation Elke Heidenreich | Elke Heidenreich | 1:25 | |
7 | Hannelore Elsner Liest Caitlin Thomas | Hannelore Elsner | 2:59 | |
8 | Moderation Elke Heidenreich | Elke Heidenreich | 2:10 | |
9 | Musik Hansonis: „Last Night I Dived My Beggar Arm" | Hansonis | Dylan Thomas | 4:22 |
10 | Raoul Schrott Und Hannelore Elsner Lesen Aus Dem Briefwechsel Zwischen Caitlin Und Dylan Thomas | Raoul Schrott | 9:17 | |
11 | Musik Hansonis: „No Man Believes" (Acoustic-Version) | Hansonis | Dylan Thomas | 3:22 |
12 | Moderation Elke Heidenreich Hannelore Elsner Liest Caitlin Thomas | Elke Heidenreich | 4:49 | |
13 | Moderation Elke Heidenreich | Elke Heidenreich | 1:25 | |
14 | Raoul Schrott Liest: „Geh Nicht Gelassen In Diese Gute Nacht" Dylan Thomas Spricht: „Do Not Go Gentle Into That Good Night" | Raoul Schrott | 3:39 | |
15 | Musik Hansonis: „Paper And Sticks" | Hansonis | Dylan Thomas | 6:19 |