Album ES 1999 on Alia Vox label
Classical, Folk, World and (Renaissance, Sephardic, Medieval)
Released in Digipak. Hespèrion XXI cuenta con la colaboración de Iberia Líneas Aéreas Grabaciones realizadas del 2 al 4 de febrero, del 6 al 8 de abril y del 19 al 21 de mayo de 1999 en el Castillo de Cardona (Cataluña) Proyecto realizado con la colaboración del Ministerio de Educación y Cultura. Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música Portada: Maimónides, Misné Torá, ca.1450, Biblioteca Apostólica Vaticana ℗ 1999 © ALIA VOX Fabriqué en Autriche par / Made in Austria by Sony DADC Austria AC. Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno / הטברים בעברית בפנים A (CD1): 64'30 B (CD2): 65'18
Hespèrion XXI , *1974 CH ensemble, album by | |
Montserrat Figueras voc, sit, 1942-2011 ES vocals, canto, album by | |
Yair Dalal oud, vn, *1955 oud, ensemble, hespèrion xxi, album by, written by, improvisación | |
Ken Zuckerman fl, laúd, sarod, ensemble, hespèrion xxi, album by, adapted by, improvisación | |
Pedro Memelsdorff fl, rec, flute, flautas, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Begoña Olavide voc, US zither, qanun, psaltery, psalterium, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Andrew Lawrence-King hrp, *1959 arpa, arpa doppia, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Edin Karamazov fl, *1965 BA laúd, laúd medieval, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Arianna Savall hrp, *1972 ES arpa, arpa medieval, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Xavier Díaz-Latorre g, *1968 ES laúd, laúd renacentista, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Pedro Estevan perc, ES percussion, ensemble, hespèrion xxi, album by, written by, improvisación, adapted by, improvisación | |
Jordi Savall vn, gam, *1941 ES conductor, dirección, viola, rebab, lyre, lira, ensemble, hespèrion xxi, album by | |
Agnès Prunés , booklet editor, réalisation Éditoriale | |
Loni Geest , *1940 DE design, diseño | |
Claire Luhan , FR edited by, montage numérico | |
Paloma Díaz-Mas , liner notes, castellano | |
Albert Ràfols Sagués , ES liner notes, catalan translation | |
Jacqueline Minett , liner notes, english translation | |
Irène Bloc , liner notes, french translation | |
Anne Steeb , liner notes, german translation | |
Bernd Müller , liner notes, german translation | |
Luca Chiantore p, IT liner notes, italian translation | |
Jaume d'Olesa , transcription by, romance de la dama y el pastor | |
Francisco de Salinas key, 1513-1590 ES transcription by |
Albert Aymamí photography by |
Rafel Bosch photography by |
Nicolas Bartholomée recorded by |
Nicolas de Beco recorded by, nicolas bartholomé asistido por |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Por Que Llorax Blanca Niña | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | ||
2 | Romances Vocales | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | ||
3 | El Moro De Antequera (Rhodes) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 6:55 |
4 | Levantose El Conde Niño (Salónica) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 7:35 |
5 | El Rey De Francia (Esmirna) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 5:30 |
6 | Por Allí Pasó Un Cavallero (Turquía) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 5:12 |
7 | Por Que Llorax Blanca Niña (Sarajevo) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 15:10 |
8 | La Guirnalda De Rosas (Rhodes) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 4:14 |
9 | Nani, Nani (Marruecos) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 13:30 |
10 | El Rey Que Tanto Madruga (Sofía) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 5:17 |
11 | Las Estrellas De Los Cielos | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | ||
12 | Música Instrumental | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | ||
13 | Las Estrellas De Los Cielos (Alejandría?) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Anonymous | 11:05 |
14 | En La Santa Helena (Sofía) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 6:27 |
15 | A La Una Yo Nací (Sarajevo) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 3:23 |
16 | Improvisación (Oud & Percusión) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Pedro Estevan, Yair Dalal | 3:46 |
17 | Paxarico Tu Te Llamas (Sarajevo) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 5:04 |
18 | Yo Era Niña De Casa Alta (Esmirna) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 1:43 |
19 | Longe De Mi Tu Estarás (Sofía) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 8:10 |
20 | Hermoza Muchachica (Jerusalén) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Traditional | 5:04 |
21 | Axerico De Quinze Años (Salónica?) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Anonymous | 10:20 |
22 | Improvisación Sobre "Axerico" (Sarod & Percusión) | Hespèrion XXI, Montserrat Figueras, Yair Dalal, Ken Zuckerman, Pedro Memelsdorff, Begoña Olavide, Andrew Lawrence-King, Edin Karamazov, Arianna Savall, Xavier Díaz-Latorre, Pedro Estevan, Jordi Savall | Anonymous | 9:03 |