ArtistInfo
Hespèrion XXI, Jordi Savall
Ibn Battuta: Le Voyageur De L'Islam = The Traveler Of Islam = El Viajero Del Islam, 1304-1377
Album US 2019 on Alia Vox label
Classical, Folk, World and (Medieval)
Live recording 20 November 2014, l’Emirates Palace (Auditorium), Abu Dhabi (files 1 to 32) Live recording 4 November 2016, Cité de la Musique - Philharmonie de Paris (files 33 to 55) Total time: 02:26:31 ℗ © 2018 The Concert in Abu Dhabi was organised by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, and the Concert in Paris was organised by the Cité de la Musique-Philharmonie de Paris in conjunction with the International Centre for Early Music (CIMA) Foundation, and with the support of the Ministry of Culture of the Generalitat of Catalonia and the Ramon Llull Institute. Oriental music selected with the collaboration of: Driss el Maloumi, Rahery, Lingling Yu, Xin Liu, Waed Bouhassoun, Moslem Rahal, Yurdal Tokcan, Daud Sadozai Selection of texts by Ibn Battuta: Manuel Forcano, Sergi Grau Downloading includes a 260-page digital booklet with notes in French, English, Spanish, Catalan, Deutsch, Italian and Arabian. Issued as a hardcover book with SACD in 2019, catalog number AVSA 9930 see: Ibn Battuta, Le Voyageur De L'Islam - The Traveler Of Islam - ElViajero Del Islam, 1304-1377
Musicians
 | Hespèrion XXI , *1974 CH ensemble, album by |
 | Jordi Savall vn, gam, *1941 ES conductor, concept by, liner notes, album by, rebec, vielle, viola da gamba |
 | KM Alarabi S.L. , liner notes, arabian translation |
 | Gilbert Bofill i Ball , liner notes, catalan translation |
 | Jacqueline Minett , liner notes, english translation |
 | Klangland , liner notes, french translation |
 | Claudia Kalász , liner notes, german translation |
 | Luca Chiantore p, IT liner notes, italian translation |
 | Paolino Nappi , liner notes, italian translation |
 | Abdul Sadoun , liner notes, spanish translation of arabian texts |
 | Juan Gabriel López Guix , liner notes, spanish translation |
 | Manuel Mohino , mastered by, mixed by, montage |
 | Driss El Maloumi oud, *1970 MA oud, oud, voice |
 | Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad , text by |
 | Ahmed Al Saabri , voice |
 | Rajery voc, MG valiha, valiha, voice |
 | Manuel Forcano , *1968 ES voice |
 | Katerina Papadopoulou voc, voice |
 | مسلم رحال , ney |
 | Hakan Güngör str, zth, TR kanun |
 | Ibn Battuta , text by |
 | Habib Ghloum Al Attar , voice |
 | Waed Bouhassoun oud, voc, *1979 oud, voice |
 | Nedyalko Nedyalkov , kaval |
 | Yurdal Tokcan oud, *1966 TR oud |
 | Meral Azizoğlu , voice |
 | Pedro Estevan perc, ES percussion, bells, cloches |
 | Dimitris Psonis perc, cwb, cimbalom, santur |
 | Anonymous bvoc, acg, text by |
 | Gaguik Mouradian , kemenche |
| Various , percussion, featuring, tutti |
 | Haïg Sarikouyoumdjian , *1985 GB duduk |
 | Siar Hashimi tab, tabla, percussion, zir baghali |
 | Guillermo Pérez , organ, organetto |
 | Marc Mauillon voc, voice |
| Daud Sadozai , rebab, sarod |
| Bakari Sangaré , voice |
 | Prabhu Edouard tab, tabla |
 | Xin Liu , CN guzheng, zheng |
| Lingling Yu , pipa |
 | Pierre Hamon fl, rec, FR flute, double flute |
 | Furio Zanasi voc, IT baritone vocals |
 | Lluís Vilamajó voc, ES tenor vocals |
 | Michael Grebil , mandolin, ceterina |
 | La Capella Reial De Catalunya , ES choir |
Producers
| Agnès Prunés booklet editor |
| Eduardo Nestor Gomez design |
| Georges Corm liner notes |
| Manuel Forcano liner notes |
| Margarida Castells liner notes |
| Tahar Ben Jelloun liner notes |
| Hervé Pouyfourcart photography by |
| Saeed Jumoh photography by |
Composers
| Traditional |
Album Tracks
| No | Title | Artist | Composer | Duration |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1304 • Tanger (Taqsuim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:00 | |
| 2 | Bismillah Ir-Rahman | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:00 | |
| 3 | 1311-1315 • Apogée De L'Empire Musulman De Mali (Taksim) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 0:30 | |
| 4 | Kouroukanfouga (Instr.) - Mali | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:47 | |
| 5 | 1324 • Mort De Marco Polo (Taksim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:17 | |
| 6 | Plainte Grecque - Asie Mineure | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:31 | |
| 7 | 1324 • Maroc • Egypte (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:24 | |
| 8 | 1326 · Le Caire - Jérusalem - Damas (Taqsim And Narration ) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:47 | |
| 9 | Kevoque (Instr.) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:05 | |
| 10 | À Damas (Taqsuim And Narration Ibn Battuta: C'est L'un Des Edifices Les Plus Surprenants..) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:05 | |
| 11 | Qays Ibn Al-Moullawwah (Majnoun Layla) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:31 | |
| 12 | 1326 · Mort d’Osman Ier (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:05 | |
| 13 | Nihavent (Chant Ottoman) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:27 | |
| 14 | 1326 · Arabie : la Mecque (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 0:48 | |
| 15 | Danse De L'âme (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:41 | |
| 16 | Sallatu Allah | Hespèrion XXI, Jordi Savall | ||
| 17 | 1326-1327 · Irak - Perse (Taqsim And Chahamezrab Perse) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:07 | |
| 18 | Taqsim And Neveser - Hal Asmar | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:21 | |
| 19 | 1328-1330 · Yémen - Zanzibar (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:03 | |
| 20 | Véro - Instr. From Yemen And Narration (Ibn Battuta: Depuis La Ville De Mogadiscio) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:22 | |
| 21 | 1329 · Bataille De Pelekanon (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 0:20 | |
| 22 | Der Makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā - Anonyme Ottoman | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:10 | |
| 23 | 1331 · Oman Et Le Golfe Persique (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 0:58 | |
| 24 | Talaa' Al-badr 'Aleina | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 5:19 | |
| 25 | 1332-1333 · Anatolie (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:11 | |
| 26 | Sufi Dance (Instr.) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:10 | |
| 27 | 1334 · Ukraine Et Constantinople (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:26 | |
| 28 | Taqsim And Narration (Ibn Battuta: Notre Arrivée Dans La Grande Constantinople) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:32 | |
| 29 | En To Stavro Pares Tosa - Chant Byzantin Anonyme | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:25 | |
| 30 | Samarcande (Musique: 'Ясен Mесец Bеч Изгряава' Bulgarie, And Narration Ibn Battuta: Ensuite, Je Me Suis Dirigé) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:34 | |
| 31 | 1334-1335 · L’Asie Centrale (Musique And Narration Ibn Battuta: Partit De Constantinople) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:31 | |
| 32 | Laila Djan - Chant-danse De Kabul (Afghanistan) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:10 | |
| 33 | 1335 · Le Mois De Mai Voyage Au Centre De L’Asie ; Visite Samarcande En Route Vers L’Afghanistan (Taqsim And Narration) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:06 | |
| 34 | Laïla Djân (Instr.) – Chant-danse De Kabul (Afghanistan) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:32 | |
| 35 | 1336 · Fondation Du Royaume De Vijayanagar Par Le Prince Bukka. Ibn Battuta Arrive A L’Inde Ou Il Restera Sept Ans. Il Est Hôte Du Sultan De Delhi Muhàmmad Ibn Tughluq. (Taqsim And Narration Ibn Battuta: Au Centre De Vaisseau) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:02 | |
| 36 | Muddhu Gare Yashoda (Raga) – Instr. | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:07 | |
| 37 | 1344 · Ibn Battuta Voyage Aux Îles Maldives (Taqsim And Narration Ibn Battuta: Les Habitants Des Îles) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:29 | |
| 38 | Danse Instrumentale | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:42 | |
| 39 | 1345 · Voyage Au Sud De L’Asie, À Sandabur (Goa) Et En Chine, Comme Ambassadeur Du Sultan De L’Inde. 高山流水 Gao Shan Liu Shui (« Ruisseau Et Montagne »). Musique Traditionnelle De La Province Shandong. | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:06 | |
| 40 | Improvisation And Narration Ibn Battuta: Les Chinois Sont Des Infidèles | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:11 | |
| 41 | 蕉窗夜雨 Jiao Chuang Ye Yu « La Pluie Tombe Sur Le Feuillage » | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:04 | |
| 42 | Chanson Dansée "Ya Bourdaeyn" | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:17 | |
| 43 | Improvisation And Narration Ibn Battuta: Je Partis De Tunis Par La Mer | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 1:23 | |
| 44 | Quant Ai Lo Mont Consirat - Anonyme Catalan (Chant Spirituel) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:56 | |
| 45 | 1350 · Al-Andalus. Il Visite Grenade (Taqsim And Narration Ibn Battuta: Depuis Alhamma...) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:23 | |
| 46 | Fiyachia - Tradition Arabe | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:03 | |
| 47 | 1352 · Ibn Battuta Traverse Le Sahara (Taqsuim - Chanson Dansée: 'Al Maya, ‘Al Maya) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:26 | |
| 48 | 1353 · Il Visite l’Empire de Mali. (Taqsim And Narration Ibn Battuta: Parmis Tous Les Peuple...) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:43 | |
| 49 | Danse Imperial - Anonyme (Improvisation De Paroles Et Musique) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:03 | |
| 50 | 1354 · Pierre III Conquête Sardaigne - Isabella (Stampitta) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 4:13 | |
| 51 | 天山之春 Tian Shan Zhi Chun « Le Printemps De La Montagne Tian Shan ». Musique De L’ouest De La Chine | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:24 | |
| 52 | Taqsim And Der Makām Çargah Sirto (Instr.) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:55 | |
| 53 | Cerco De Baeza (Romance De La Frontière, CMP 106) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 2:12 | |
| 54 | 行街 Xing jie « Joyeuse Promenade Dans La Rue » - Sud-est De La Chine | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 3:59 | |
| 55 | 1377 ? · Mort D’Ibn Battuta. Taqsim And Lamentatio Arabe: Li Saheb (Chant De La Séparation) | Hespèrion XXI, Jordi Savall | 5:52 |
DiscogsArtistInfo App
ArtistInfo for iOS and ArtistInfo for Mac are presenting musicians, composers and producers that are envolved in the musical work that you are listening to in Apple Music, iTunes, or Spotify. Discover new music via the network among artists. Manage your favorite musicians and albums via iCloud and share recommendations with your friends via email, AirDrop, or Social Media.
Acknowledgements
To all the music fans that are contributing on Discogs, MusicBrainz and Wikipedia. Thanks to Franz Flückiger for providing Storygram used to visualize band membership.ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone
Universal Link: https://music.metason.net/artistinfo?name=Hesp%C3%A8rion%20XXI%2C%20Jordi%20Savall&title=Ibn%20Battuta%3A%20Le%20Voyageur%20De%20L%27Islam%20%3D%20The%20Traveler%20Of%20Islam%20%3D%20El%20Viajero%20Del%20Islam%2C%201304-1377
ArtistInfo by Metason © 2015-2020
