Album DE 1980 on pläne label
World (African)
The languages are mentioned in brackets beneath the title like on the back cover. bild-werk was seated in Dortmund. Recorded on September 21st and October 11th 1980 at Studio Nord, Bremen.
![]() | James Madhlope Phillips voc, arranged by, performer, album by |
![]() | Bremer Chor Die Zeitgenossen , performer, album by |
![]() | Hartmut Emig voc, g, cor, arranged by, conductor, choir, producer |
![]() | Christian Uhlig b, voc, bass, gruppe argus |
![]() | Bernd Steinwedel , 1946-2011 DE engineer, sound |
![]() | Wolfgang Roloff voc, 1930-2011 DE engineer, sound |
![]() | Rolf-Andreas Wienbeck graphics, title |
![]() | Dietz Koldewey voc, g, guitar, gruppe argus |
![]() | Stefan Uhlig guitar, vocals, gruppe argus |
![]() | Andrea Siemsen liner notes, lyrics translation into german |
![]() | Guido Patrzek voc, g, man, percussion, gruppe argus |
![]() | Meinhard Motzko percussion, gruppe argus |
![]() | Gruppe Argus , performer |
![]() | Wiebke Rendigs voc, vocals, gruppe argus |
Bild-Werk cover |
SST mastered by |
Andreas Kettel producer |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Unzima Lomthwalo (Zulu) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Reverend Calata | 2:24 |
2 | Iza Kunyatel'I Afrika (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Vujusile Mini | 2:27 |
3 | Nononqo (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Traditional | 2:28 |
4 | Amajoni (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Traditional | 2:41 |
5 | E Rile (Sotho Und Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Traditional | 2:52 |
6 | Somlandela (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Vujusile Mini | 2:33 |
7 | Nants' Indod'E Mnyama (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Vujusile Mini | 2:16 |
8 | Hamba Kahle Mkhonto (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Traditional | 2:06 |
9 | Sizakuba Dubula (Xhosa) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Vujusile Mini | 3:02 |
10 | Nkosi Sikalel'I Afrika [Die Nationalhymne] (Xhosa Und Sotho) | James Madhlope Phillips Und Bremer Chor Die Zeitgenossen | Enoche Soutonga | 3:07 |