ArtistInfo

Jean-Claude Eloy
Electro-Anâhata I-II-III

Album FR 2013 on Hors Territoires label
Electronic (Experimental, Musique Concrète)

Electro-acoustic parts alone from Anâhata with several unpublished parts. Includes a 16-page booklet in French and English with photos, notes and an interview with the composer. ELECTRO-ANÂHATA (1986-1994) about 154' Fully electro-acoustic version of Anåhata realized on the composer's personal computer from the original electro-acoustic recordings of this work. Electronic music studios where the original Anâhata was produced (1984-86): - Studio of the Sweelinck Conservatory of Music, Amsterdam (1984 and 1986): the entire production (pre-recorded material processing, new material generation, pre-mixing) and all final mixing processes. - Tokyo-Gakuso studio, Tokyo (1983): for the Shô and Ô-Shô (traditional mouth organs from Japan) sampling with Mayumi Miyata. - Conny's Studio, Neuenkirchen, near Cologne (1984) with Asian Sound and Michael W. Ranta: metal percussion instrument sampling, including Bonshôs (Buddhist temple bells from Japan) sampling. - INA-GRM, Paris (1985): pre-recorded material processing. - Studio ART, Geneva (1985): pre-recorded material processing and premixing. - Studio of Technische Universität (TU), Berlin (1985-86): pre-recorded material processing, new material production, pre-mixing. CD 1 (Total duration: 78'13") Metal metamorphoses (five electro-acoustic works of a contemplative nature) Electro-acoustic parts alone of åhata-Anåhata (struck sound-unstruck sound) including a new unreleased part: - Station I: Multiplied bells (16' 30") - Station II: Meditation episodes (20' 40") - Station III: Extension towards infinity (14' 10") - Station IV: Metametal (short version, 1994, 12' 40") - Station V: The revealed sound (14' 11") The long silences of more than 20 seconds between tracks are deliberate. CD 2 (total duration: 75'57'') Part A: - The Bird-Mirror in the Magic Forest (a tribute to Paul Klée) (1986-1994) Duration 20' Electro-acoustic parts alone of Akshara-Kshara (unchanging-changing). Part B: - The Reed, the Sea and the Stars (1986-1994) - a) Introduction (unpublished part; 11' 37") - b) Main part (44' 20") Electro-acoustic parts alone of Nimîlana-Unmîlana (that which awakens-that which slumbers) among which a new unreleased part. Total duration: 75' 57" • French version : Electro-Anâhata (1986-1994) env. 154' Version entièrement électroacoustique de Anåhata, réalisée sur l'ordinateur personnel du compositeur à partir des enregistrements électroacoustiques d'origine de cette oeuvre. Studios de musique électroniques o$ Anåhata a été produit à l'origine (1984- 86) : - Studio du Conservatoire Sweelinck d'Amsterdam (1984-1986) pour toute la production (traitements des matériaux pré-enregistrés, générations de nouveaux matériaux, pré-mixages) et tous les mixages terminaux ; - Studio du Tokyo-Gakuso, Tokyo (1983) pour l'échantillonnage du Shô et du Ô-Shô (orgue à bouche traditionnel du Japon) avec Mayumi Miyata ; - Conny's studio, Neuenkirchen, près de Cologne (1984) avec Asian sound et Michael W. Ranta pour l'échantillonnage des instruments à percussion en métal, notamment des Bonshô's (cloches de temples Bouddhistes du Japon) ; - INA-GRM, Paris (1985) : traitements des matériaux pré-enregistrés ; - Studio ART, Genève (1985) : traitements des matériaux pré-enregistrés et pré-mixages ; - Studio de la Technische Universität (TU), Berlin (1985-86) : traitements des matériaux pré-enregistrés, production de nouveaux matériaux, et prémixages. CD 1 (Durée totale : 78'13'') Métamorphoses du métal Cinq pièces électroacoustiques à caractère contemplatif Parties électroacoustiques seules de åhata-Anåhata (le son frappé-le son non-frappé) dont une partie nouvelle, inédite : Station I : Cloches multipliées (1986 - 16'30'') Station II : Péripéties de la méditation (1986/94 - 20'40'') Station III : Extension vers l'infini (1986/94 - 14'10'') Station IV : Metamétal (version courte, 1994, 12'40'') Station V : Le son révélé (1986/94 - 14'11'') Les longs silences de plus de 20 secondes entre les plages sont volontaires. CD 2 (durée totale : 75'57'') Partie A : - l'Oiseau-miroir dans la forêt magique (hommage à Paul Klee) (1986-1994) Durée 20' Partie électroacoustique seule de Akshara-Kshara (l'immuable - le muable). Partie B : - Le roseau, la mer, et les étoiles (1986-1994) - I : Introduction (partie inédite ; 11'37'') - II : Partie principale (44'20'') Parties électroacoustiques seules de Nimîlana-Unmîlana (ce qui s'ouvre-ce qui se replie) dont une partie nouvelle, inédite.

Musicians

	Jean-Claude Eloy p, *1938 FR liner notes, liner notes, english translation, album by
	Hélène Demortier liner notes, english translation

Producers

ArtistInfo App

Acknowledgements

ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone