Album PL 2017 on Wydźwięk label
World
Released as a digifile with a 31-page booklet. Recorded by ... in a wooden house in the village of Czarna Buchta in the Suwałki region in November 2016. karolinacicha.eu
Karolina Cicha sampler, voc, acc, *1979 PL accordion, arranged by, producer, noises, other noise makers, bells, sleigh bells, goblet drum, darbuka, keyboards, liner notes, vocals, sampler, percussion, album by, music by | |
Bart Pałyga voc, arranged by, producer, baglama, saz, dutar, dothar, fiddle, fiddle from plock, fiddle, knee fiddle, frame drum, jew's harp, kobyz, overtone voice, vocals, throat singing, album by | |
Adam Półtorzycki choir | |
Andrzej Kijanowski choir, recorded by | |
Anna Mucharscy choir | |
Dawid Chazbijewicz choir | |
Emilia Mucharska choir | |
Jakub Andracki choir | |
Jan Adamowicz choir | |
Krzysztof Mucharscy choir | |
Selim Mucharski choir | |
Wiktoria Czepiel choir | |
Serwer Aliev guest, electric guitar | |
Farida Razwanowicz read by, intro | |
Adam Jaskólski translated by, transliteration | |
Nedim Useinov translated by, from crimean tatar language | |
Marta Szymska translated by, from polish into english | |
Musa Czachorowski , translated by, from volga tatar language, lyrics by |
Urszula Dubiniec graphics, design |
Jarosław Smak mixed by, mastered by |
Mariusz Dziurawiec mixed by, mastered by |
Anna Pałyga photography by |
Szczepan Żurek photography by |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Kirfiklere | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 4:10 | |
2 | Jal Kajen | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 4:37 | |
3 | Dahdan Da Endi Bir Kozu | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 2:51 | |
4 | Arnawutlar | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 3:25 | |
5 | Bahćalarda | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 2:47 | |
6 | Tawha Bardum | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 4:04 | |
7 | Jaz Cite | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 3:51 | |
8 | Tipir | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 5:07 | |
9 | Umyrzaja | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 4:51 | |
10 | Ej Guziel Kyrym | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 5:49 | |
11 | Ireksez Jeszlehem | Karolina Cicha & Bart Pałyga | 4:00 | |
12 | Post Scriptum: | Karolina Cicha & Bart Pałyga | ||
13 | Jesteśmy, Jesteśmy | Karolina Cicha & Bart Pałyga | Musa Czachorowski | 3:43 |