ArtistInfo

La Capella Reial de Catalunya • Hespèrion XXI • Sony DADC
Villancicos Y Danzas Criollas. De La Iberia Antigua Al Nuevo Mundo (1550-1750)

Album 2003 on Alia Vox label
Classical, Folk, World and (Renaissance, Baroque)

Comes in digipak with 100-page booklet with contents, credits, liner notes in 6 languages, lyrics in 5 languages (plus original) and a catalogue of Alia Vox releases. La Capella Reial de Catalunya tiene el patrocinio de la Generalitat de Catalunya y la colaboración de Iberia Líneas Aéreas Grabaciones realizadas del 10 al 13 de diciembre 2001, el 5 de noviembre 2002 y el 8 y el 9 de enero 2003 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña). ℗ Alia Vox 2003 © Alia Vox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DADC Austria AG Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno Total 77'03

Musicians

	Hespèrion XXI , *1974 CH ensemble, album by, performer, performer, adapted by, improvisación
	Jordi Savall vn, gam, *1941 ES directed by, viola da gamba, ensemble, hespèrion xxi, liner notes, album by, performer, performer, adapted by, improvisación
	La Capella Reial de Catalunya choir
	Furio Zanasi voc, IT baritone vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, i
	Jordi Ricart voc, ES baritone vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, i
	Daniele Carnovich voc, IT bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Ivan García voc, b, bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer
	Carlos Mena voc, *1971 ES countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Josep Hernández voc, ES countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer
	Maite Arruabarrena voc, *1964 ES mezzo-soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Rosa Dominguez voc, mezzo-soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, i
	Adriana Fernández voc, soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, i
	Marisa Vila voc, soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer
	Montserrat Figueras voc, sit, 1942-2011 ES soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, i
	Francesc Garrigosa voc, *1963 ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Lambert Climent perc, ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Lluís Vilamajó voc, ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer, performer, ii
	Miguel Bernal voc, ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, performer
	Adela González-Campa perc, cwb, ES castanets, ensemble, hespèrion xxi
	Alfredo Bernardini ob, voc, *1961 IT chirimia, ensemble, hespèrion xxi
	Béatrice Delpierre fl, ob, rec, chirimia, ensemble, hespèrion xxi
	Jean-Pierre Canihac cor, *1947 FR cornett, ensemble, hespèrion xxi
	Josep Borràs bsn, dulcian, bajón, ensemble, hespèrion xxi
	Eduardo Egüez fl, g, guitar, ensemble, hespèrion xxi
	Rolf Lislevand g, fl, *1961 NO guitar, theorbo, tiorba, ensemble, hespèrion xxi
	Xavier Díaz-Latorre g, *1968 ES guitar, theorbo, tiorba, ensemble, hespèrion xxi, performer
	Arianna Savall hrp, *1972 ES harp, arpa doppia, ensemble, hespèrion xxi, performer, adapted by, improvisación
	Marina Bonetti hrp, IT harp, arpa doppia, ensemble, hespèrion xxi
	Michael Behringer org, hps, *1956 DE organ, organo di legno, harpsichord, clavicémbalo, ensemble, hespèrion xxi
	Marc Clos perc, ES percussion, ensemble, hespèrion xxi, performer, adapted by, improvisación
	Pedro Estevan perc, ES percussion, ensemble, hespèrion xxi, performer, adapted by, improvisación
	Daniel Lassalle tr, tb, FR sackbut, sacabuches, ensemble, hespèrion xxi
	Elies Hernándis tr, sackbut, sacabuches, ensemble, hespèrion xxi
	Lorenz Duftschmid gam, vn, *1964 AT viola da gamba, ensemble, hespèrion xxi
	Philippe Pierlot vn, gam, *1958 BE viola da gamba, ensemble, hespèrion xxi
	Sergi Casademunt vn, gam, *1946 ES viola da gamba, ensemble, hespèrion xxi
	Sophie Watillon vn, gam, 1965-2005 BE viola da gamba, ensemble, hespèrion xxi
	Bjørn Kjellemyr eb, b, *1950 NO violone, ensemble, hespèrion xxi
	Xavier Puertas cb, *1967 ES violone, ensemble, hespèrion xxi
	Irène Bloc , liner notes, french translation
	Anne Steeb , liner notes, german translation
	Bernd Müller , liner notes, german translation
	Luca Chiantore p, IT liner notes, italian translation
	Unknown Artist painting, portada: Ángel músico, pintura mural, iglesia de huachacalla, oruro, bolivia: interior: vista del puerto de sevilla (detalle) © museo de américa, madrid, written by
	Juan Arañés voc, g, b, ES performer on track, written by
	Anonymous bvoc, acg, performer on track, written by, arranged by, transcription by, tema
	Antonio Martín y Coll , transcription by, tema: huerto ameno de varias flores
	Pedro Guerrero voc, *1520 ES performer on track, written by
	Mateo Flecha El Viejo , 1481-1553 ES performer on track, written by
	Juan Perez Bocanegra , 1560-1645 PE performer on track, transcription by, publicada por
	Juan Hidalgo , 1614-1685 ES performer on track, written by
	Gaspar Fernandes , 1566-1629 MX performer on track, written by
	Filipe da Madre de Deus , performer on track, written by
	Baltasar Martínez Compañón , transcription by, melodía recogida por
	Tomás de Torrejón y Velasco , 1644-1728 PE performer on track, written by
	Juan Gutiérrez de Padilla , performer on track, written by
	Melchor de Torres y Portugal , performer on track, written by
	Juan García de Zéspedes voc, MX performer on track, written by
	Joan Cererols , *1618 GB performer on track, written by

Producers

Composers

ArtistInfo App

Acknowledgements

ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone