ArtistInfo

Mandache Aurel Furulyán Közreműködik: Hodorog András És Legedi László István
Mandache Aurél Hegedül 2. - Festeres (Táncmuzsika Moldvából = Dancemusic From Moldva)

Album HU 2005 on Dialekton Népzenei Kiadó label
Folk (Folk, Népzene)

A már Magyarországon is jól ismert Mandache Aurél (1933., Gisteni) a Moldvában élő hegedűsök közül az egyik legvirtuózabb zenész. Bár román nemzetiségű, hosszú ideig kiszolgálta a moldvai magyarok táncalkalmait, így jól ismeri zenéjüket. Dallamismerete emellett román horákból, szerbákból és városi zenekarban tanult „repertoárszámokból” áll. Aurél eredeti zenésztársai már nem élnek, de szívesen játszik együtt a klézsei furulyásokkal, valamint budapesti zenészekkel is. Lemeze – amely már a második két év leforgása alatt – tematikailag három részre osztható: a hagyományos moldvai csángó táncdallamokat (1-4) egy hosszabb „hora” vonulat követi (5-11), majd zárásként ismét csángó táncok szólalnak meg (12-16), itt már többnyire a furulyások, Hodorog András és Legedi László István közreműködésével. A „Festeres” című lemez az idén 72 éves Mandache Aurél játékának és gazdag repertoárjának további bemutatásán túl a hajdani együttzenélések hangulatát is rekonstruálni kívánja. A kíséretet városi népzenészek adják, az elhangzó kíséretmódok általában Aurél insrtukciói alapján alakultak ki. Az így megszülető hangzás a népzenei hitelességet szem előtt tartva öltözteti új köntösbe az eredeti népzenét. Néhány szó a táncnevekről. Törekedtünk a táncok csángók által használt – néha román – elnevezéseit magyar fonetikával leírni, illetve olyan elnevezéseket alkalmazni, amelyek már meghonosodtak Magyarországon, nagyrészt adatközlők fordítása nyomán. Megemlítendő emellett az az igen termékeny és játékos névadó kedv, mely általában jellemzi e táj lakóit. Dallamnév kapcsolódhat helyhez (Somoskai hora), zenészhez (Hora Botofei, Fehér Márton horája), személyhez (Bezsán horája, Banu Márácsin – lásd előző lemez!), zenélési alkalomhoz (Asztali nóta) vagy akár saját kedvenc dallamhoz is (Aurél horája). Több olyan dallam is előfordul, amely nem tipikusan moldvai, de országszerte elterjedt. A lemezt a moldvai zene ismerőin és értőin kívül azoknak is szívesen ajánljuk, akik korábban még nem hallottak hasonló muzsikát, de szeretnének közelebb kerülni Moldva különleges zenei világához.

Musicians

	Mandache Aurel vn, vl, violin, album by
	Hodorog András rec, album by
	Legedi László István fl, rec, album by
	Mátyás Bólya zth, accompanied by, cobza, photography by, edited by
	Buzás Attila cb, voc, accompanied by, double bass
	Benke Grátzy dr, stg, accompanied by, drum
	Jakabffy Balázs translated by
	Bausz Áron typography

Producers

ArtistInfo App

Acknowledgements

ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone