Album FR 1994 on Ocora label
World (Mugham)
Recordings of the Ferghâna-Tashkent maqâm repertoire. Recorded 1994 in Uzbekistan. Booklet in French, English & cyrillic Russian. (P) Paris, December 1994.
Monâjât Yultchieva voc, vocals, album by | |
Timur Mahmudov , cimbalom, chang | |
Ahmad-jôn Dadaev vn, fiddle, ghijak | |
Martine Desbureaux liner notes, translated by | |
Malika Ziôva fl, lute, dotâr | |
Soltân Ali Khodaverdiev fl, lute, dotâr | |
Jân Sobirov ney, nay | |
Shawqat Mirzâev rebab, rabâb, music by, melodie, arranged by | |
Farhâd Dâdâev tam, tambourine, dâyera | |
Mamour Jân Mirdâdâev tam, tambourine, dâyera | |
Hamid Ismaïlov translated by, poems | |
Алишер Навои , 1441-1501 AF lyrics by, poème | |
Chusti , lyrics by, poème | |
Nâdira , lyrics by, poème | |
Munis , lyrics by, poème | |
Gedâ'i , lyrics by, poème | |
Hoveydâ , lyrics by, poème | |
Fuzuli , 1483-1556 IQ lyrics by, poème |
Kat Von Der Lippe artwork, conception & realization |
Jean-Michel Cauquy edited by, editing numérique |
Valérie Lavallart edited by, editing numérique |
Serge Noël-Ranaivo executive-producer, coordination |
Joëlle Lapointe other, sub-editor |
Soudabeh Kia photography by |
Jean During producer, liner notes |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Monâjât | Monâjât Yultchieva | Алишер Навои | 8:49 |
2 | Tanâvar | Monâjât Yultchieva | 6:23 | |
3 | Girya | Monâjât Yultchieva | 8:02 | |
4 | Shâm U Saharlarda | Monâjât Yultchieva | 6:54 | |
5 | Kim Avval Kim Ilgari | Monâjât Yultchieva | Chusti | 6:03 |
6 | Tanâvar (Instrumental) | Monâjât Yultchieva | Muhammadjôn Mirzôev | 4:16 |
7 | Chârgâh | Monâjât Yultchieva | Nâdira | 9:27 |
8 | Ushshâq | Monâjât Yultchieva | Алишер Навои | 8:18 |
9 | Saqinâme-i Bayât | Monâjât Yultchieva | Munis | 3:41 |
10 | Dasht-i Navâ | Monâjât Yultchieva | Gedâ'i | 5:18 |
11 | Aylading | Monâjât Yultchieva | Hoveydâ | 5:10 |
12 | Dogâh-Hosayni | Monâjât Yultchieva | Fuzuli | 3:50 |