ArtistInfo

Pumpin' Dolls, Isabel Pantoja
Isabel Pantoja By Pumpin' Dolls

Album ES 2005 on Sony BMG Music Entertainment label
Electronic and Pop (Europop, Vocal, House, Disco, Nu-Disco)

CREDITOS EXTRAS DE LAS CANCIONES SE ME ENAMORA EL ALMA - PUMPIN’ DOLLS FABULOUS MIX SE ME ENAMORA EL ALMA - PUMPIN’ DOLLS FAB 90’S CLUB MIX Teclados y mezcla: Juan Belmonte Matrix 1000 y FX: Abel Arana ERA MI VIDA EL - PUMPIN’ DOLLS CLASSIC BALLROOM MIX ERA MI VIDA EL - PUMPIN’ DOLLS MIXSHOW Teclados y mezcla: Juan Belmonte Marimbas y percusión adicional: Olga Benitez Mix design: Abel Arana QUE VOY A HACER CONTIGO - PUMPIN’ DOLLS J.L.I. MIX Teclados y mezcla: Juan Belmonte Digital Overdubs: Abel Arana OBX Bass: Bob Niles HOY QUIERO CONFESARME - PUMPIN’ DOLLS TESTIFY MIX HOY QUIERO CONFESARME - PUMPIN’ DOLLS TESTIFY EXTENDED CLUB Synclavier y mezcla: Juan Belmonte Simmons Toms: Abel Arana Guitarra Electrica: Diego Garcia QUE SE BUSQUEN A OTRA - PUMPIN’ DOLLS ANTIPAPARAZZI MIX Synclavier, Mini Moog y mezclas: Juan Belmonte Percusión adicional: Abel Arana OBX Bass: Bob Niles MARINERO DE LUCES - PUMPIN’ DOLLS CHILLOUT MIX Synclavier y mezclas: Juan Belmonte Matrix 1000: Abel Arana Bateria: Osvaldo Taboada QUE NO ME LLAME NADIE - PUMPIN’ DOLLS STAGE MIX Piano, Wurlitzer, teclados y mezcla: Juan Belmonte Percusión adicional y snaps: Abel Arana POR UN BESO - PUMPIN’ DOLLS FRENCH MIX Teclados y mezcla: Juan Belmonte Mix design: Abel Arana OBX bass: Bob Niles CREDITOS GENERALES DE LAS NUEVAS VERSIONES Una producción dirigida y realizada por Juan Belmonte y Abel Arana (Pumpin' Dolls) en Fullhouse Studios Madrid para Sony-BMG Music Spain, S.A. Remezclas y producción adicional: Pumpin’ Dolls Transfer digital y mastering: Fernando Alvarez Asistente de producción: Leo Marcelli Asistentes de repertorio: Antonio Hurtado y Victor Chicago Grabación adicional y mezclas realizadas en Fullhouse Studios por Juan Belmonte Asistente de grabación y mezclas: Abel Arana Original press note written by Eduardo Mendicutti: Nota de prensa original escrita por Eduardo Mendicutti: Isabel Pantoja ha sido siempre, en su encarnación de la copla, una diosa diurna, un icono solar, una artista desafiante y sin recovecos ensombrecidos, cuyas canciones han ido discurriendo a las claras con la fuerza de las pasiones contundentes, la cadencia estremecida en la que se cobijan la añoranza y el deseo, o la picardía seductora que consigue que todos nos conservemos constantemente apetecibles. Incluso en sus momentos más atormentados o doloridos, el repertorio de la Pantoja, un hito ya en nuestra biografía colectiva, ha brillado siempre a cielo abierto y con sus arreglos cabales. Incluso cuando apela al secreto, a la complicidad, a la intimidad más delicada o a la congoja más emocionante, uno escuchaba hasta ahora a la Pantoja y siempre tenía la sensación de que, pese a todo, estaba amaneciendo. Ahora, en las manos sabias y joviales de Pumpin´ Dolls, la Pantoja se nos mete de lleno en el ritmo más risueño y cosmopolita de la noche. Ahora, la noche es, también en compañía de las canciones de la Pantoja, una pura, jubilosa, llameante o irónica celebración corporal. Hasta ahora, la noche podía ser en la voz de Isabel una estación dolorida y barroca, un paisaje intenso y absorbente o un santuario para iniciados. Por las canciones de la Pantoja, de manera siempre admirable gracias al talento clásico de la tonadillera, ha ido cruzando a veces la noche como por la vida de todo hijo de vecino, con sus dosis lacerantes o embriagadoras de penas y alegrías, de soledades amargas y compañías felices, y la necesidad de expresar y compartir todo ese aluvión de emociones conducía sin remedio a un escenario inundado de luz. Ahora, con estas mezclas rebosantes de energía contagiosa y desinhibida, la noche es, también para unas canciones tan sentidas y envolventes, un enredo gozoso del que las nuevas generaciones sueñan, durante unas horas, no librarse jamás. El hecho de que la propuesta no desemboque en un contrasentido, sino al revés, que despierte una nueva vitalidad, rabiosamente moderna, en esas melodías y esos textos dice mucho no sólo del virtuosismo y la audacia deslumbrante de Pumpin´ Dolls, sino de la prodigiosa complicidad que una artista de verdad es siempre capaz de establecer con los más inesperados compañeros de viaje. Desde luego que la noche propicia ritmos más suaves, más pausados, más intimistas, más solemnes, más tradicionales. Sin embargo, uno no puede menos que exaltar esa alegría de vivir, esa entrega incansable al esplendor de la juventud, ese tributo a la insumisión y la discordia feliz que alimentan, volcados sobre una pista de baile, los ritmos más atrevidos. Hasta ahora, las canciones de la Pantoja acompañaban otros vaivenes del cuerpo y del espíritu, pero de pronto se instalan en una nueva dimensión, actúan como referencia inmarchitable en esas ceremonias de celebración de la vida y la felicidad, de la vehemencia joven y despreocupada, que se celebran cada noche en las discotecas de cualquier ciudad, de cualquier lugar con un espacio reservado a la alegre inmolación de los sueños y los deberes de cada día en la música y el baile. Ahora las canciones de Isabel Pantoja demuestran, también, que cuentan con devotos entregados en esas nuevas catedrales paganas que son las discotecas, abarrotadas de peregrinos de la vida gozosa. Nada es verdaderamente clásico si no es capaz de mantener un punto de conexión con lo más moderno. Ahora, Pumpin´Dolls han convertido en evidencia irresistible el arraigo que tienen las canciones de la Pantoja en los más modernos del lugar. Gracias a este trabajo, Isabel Pantoja es, también, una diosa nocturna, pero nocturna de discoteca, que es la dimensión más joven de la nocturnidad. Ahora, gracias a este trabajo, Isabel Pantoja es, también, la más moderna de todas.

Musicians

	Pumpin' Dolls , 1997-2005 ES album by
	Isabel Pantoja voc, *1956 ES album by
	José Luis Perales voc, *1945 ES music by, lyrics by

Producers

Composers

ArtistInfo App

Acknowledgements

ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone