Album RU 2008 on Sketis Music label
Folk (Folk)
Cat# "SKMR-052" is taken from spines and matrix ; "SKMR - 052" is taken from back cover, CD and booklet. Back cover: © 2008 Sketis Music ℗ 2008 Sketis Music World Distribution: www.russiancdshop.com Made in Russia CD: Made in Russia • © ℗ 2008 Sketis Music World Distribution: RCD logo Recorded at the "Faces Petroskoi" studio, Petrozavodsk, August-November 2007 Tracktitles are duplicated into three languages in booklet: 1. Девушка догадлива (Järkevä tyttö / Quick-witted girl) 2. Свеча (Kunttilä / Candle) 3. Hilpeä kurttupolkka (Игривая гармошка / Joyful button-box polka) 4. Заонежская (Äänisentakainen / The song from across lake Onego) 6. Herra Petteri (Господин Петтери / Mr. Petteri) 7. Marjaini-Darjaini (Ягодка моя, Дарья / My sweetheart, Daria) 8. Surupäivät (Печальные дни / Days of sorrow) 9. Piirileikki kun aljettiin (Когда мы начали хоровод / When the round game game was started) 10. Menneille ystäville (Ушедшим друзьям / For my gone friends) 11. Sukkulapolkka (Челночная полька / Shuttle Polka) 12. Minä Muistan Ikuisesti (Навсегда запомню / Forever in my mind) Packaged in jewel case. Includes 12-page booklet with lyrics. Total time: 48:22
![]() | Sattuma , *2003 RU arranged by, photography by, album by |
![]() | Arto Rinne voc, accordion, bouzouki, harmonica, mandolin, maracas, vocals, accordion, two row button box, kantele, 10-string kantele, arranged by, mixed by, music by, lyrics by |
![]() | Dmitry Demin cl, arranged by, clarinet, bagpipes, djembe, didgeridoo, clarinet, mänkeri, horn, wooden horn, flute, folk flutes, mixed by |
![]() | Alexander Gorshkov double bass, additional double bass |
![]() | Vladik Demin vn, voc, fiddle, flute, folk flutes, vocals |
![]() | Eila Rinne vn, voc, fiddle, vocals, lyre, karelian bowed lyre |
![]() | Anna-Mari Barrineau liner notes, english translations |
![]() | Leo Jeremejev liner notes, english translations |
![]() | Leena Karpova translated by, editing majaini-lyrics into karelian “tunkua” dialect, lyrics by |
![]() | Traditional , lyrics by, music by, music by, lyrics by |
![]() | Вячеслав Агапитов , lyrics by |
Vladimir Shamatura design, graphic design, graphics, graphic design |
Игорь Леднев design, graphic design, graphics, graphic design |
Михаил Ушинин mixed by, recorded by |
Karina Bulak photography by |
Salla Seppä photography by |
Tanya Melnichenko photography by |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Девушка Догадлива = Quick-Witted Girl | Sattuma | Traditional | 3:33 |
2 | Свеча = Candle | Sattuma | Traditional | 3:40 |
3 | Hilpeä Kurttupolkka = Joyful Button-Box Polka | Sattuma | 3:05 | |
4 | Заонежская = The Song From Across Lake Onego | Sattuma | Вячеслав Агапитов | 3:02 |
5 | Maanitus | Sattuma | 3:31 | |
6 | Herra Petteri = Mr Petteri | Sattuma | Traditional | 6:17 |
7 | Marjaini-Darjaini = My Sweetheart, Daria | Sattuma | Leena Karpova, Traditional | 4:27 |
8 | Surupäivät = Days Of Sorrow | Sattuma | Arto Rinne, Traditional | 4:20 |
9 | Piirileikki Kun Aljettiin = When The Round Game Was Started | Sattuma | Arto Rinne, Traditional | 4:15 |
10 | Menneille Ystäville = For My Gone Friends | Sattuma | 4:16 | |
11 | Sukkulapolkka = Shuttle Polka | Sattuma | 2:31 | |
12 | Minä Muistan Ikuisesti = Forever In My Mind | Sattuma | Arto Rinne, Traditional | 3:18 |
13 | Melkutus | Sattuma | 2:00 |