Album PL 1999 on Koka Records label
Electronic, Classical, Folk, World and (Abstract, Neofolk, Avant-garde, Minimal)
Total time: 63:35 Recorded at Impossible Sounds Studio in Warsaw, 1-14.05.1998 Podziękowania szezególne: Vrkodara Dasa - za instrumenty Rafał Księżyk ©℗ Koka 1999 ——— Packaging: 3-panel foldout sleeve from rough hewn papers incl. an 18-page mini-booklet (glued to the center panel) with graphics, credits, lyrics and tracklist in Ukrainian, Polish and English. The sleeve features small art prints inserted in an inner pocket paper sleeve (glued to the right panel).
Svitlana Nianio , UA flute, harmonium, piano, voice, voices, synthesizer, casio mt-200, electric piano, fender rhodes 73 mark, graphics, words by, album by, music by | |
Bolesław Błaszczyk key, vc, p, cello | |
Serhii Hotyachuk electric guitar, steel guitar, percussion, other, “souvenir”, other, “shovkopryad”, music by | |
Maciej Kowalczuk liner notes, english translation | |
Володимир Наконечний , supervised by, editing, producer, production, liner notes, polish translation | |
Andrzej Załeski recorded by, pomoc w nagraniu | |
Костянтин Назаренко sounds, Креація Звуку |
Andrij Maruszeczko cover, co-producer, co-production |
Tadeusz Sudnik mastered by, mastering, engineer, recording |
Svitlana Nianio |
Serhii Hotyachuk |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Без Назви = Bez Tytułu = No Title | Svitlana Nianio | 5:20 | |
2 | Птиця-охітник = Ptak-łowczy = Hawking Bird | Svitlana Nianio | 3:32 | |
3 | В Крони Прозорих Хмар = W Koronie Przejrzystych Chmur = In The Crown Of Transparent Clouds | Svitlana Nianio | 5:12 | |
4 | Звідки Нам Гoстей Чекать = Skąd Nadejdą Goście = Expecting The Guests | Svitlana Nianio | 1:47 | |
5 | Біля Лісу = Koło Lasu = Near The Forest | Svitlana Nianio | 5:45 | |
6 | Обережні = Ostrożni = Careful Ones | Svitlana Nianio | 4:30 | |
7 | Сторож = Stróż = Guard | Svitlana Nianio | 2:47 | |
8 | Землетрус = Trzęsienie Ziemi = Earthquake | Svitlana Nianio | 5:05 | |
9 | Німі Ocелі = Nieme Przysiółki = Silent Villages | Svitlana Nianio | 4:12 | |
10 | Kукуліна = Kukulina = Kukulina | Svitlana Nianio | 3:00 | |
11 | Зустріч = Spotkanie = Meeting | Svitlana Nianio | 3:03 | |
12 | Сад = Sad = Orchard | Svitlana Nianio | 5:04 | |
13 | Згортаю Kилими = Zwijam Dywany = I Am Rolling The Carpets | Svitlana Nianio | 2:54 | |
14 | Що За Пора = Co To Za Pora = What Is The Time? | Svitlana Nianio | 3:07 | |
15 | Kолiр Землі = Kolor Ziemi = Colour Of The Ground | Svitlana Nianio | 5:53 | |
16 | Aхеронту Голос = Głos Acherontu = Voice Of Hades | Svitlana Nianio | 2:23 |