Album HU 2015 on Összefogás Sülysápért Egyesület label
Folk (Folk, Népzene)
A Tápió mentén végzett kulturális örökségvédelmi és értékmegőrző munka tizennegyedik állomása volt a tót népdalos CD kiadvány elkészítése. Térségünk nagy része a török hódoltság ideje alatt részben elnéptelenedett. A helyi betelepítéseknek köszönhetően sokan érkeztek Felvidékről, illetve a mai Szlovákia területéről. Magukkal hozva sajátos tót nyelvüket illeszkedtek be az itteni lakosság hétköznapjaiba, ám nyelvezetük nem fejlődött tovább, megmaradt igazi régies nyelvezetűnek. Valamennyi adatközlő énekes így beszél, énekel. Sajnos az utolsó adatközlők már nem nagyon hagyják el házaikat, nem járnak közösségekbe a koruk miatt, viszont őrzik azokat az értékeket, melyek a jelenlegi kiadványok hallhatók. Több dalnak megvan a magyar változata is, illetve vannak úgynevezett magyar-tót népdalok, ami két nyelven van keveredve, sokszor még sorokon belül is. A kiadványon található tót népdalok nem válogatott anyagok. Ez az összes, amit sikerült felkutatni az évek során. A gyűjtéseket Sztodola Mihály végezte Bényén 1969-ben és 1971-ben, Lázár Katalin Sülysápon 1981-ben, Trefák Istvánné Herceg Klára 1983-ban Mendén, Terék József 2009-2014 között Mendén, 2013-ban Sülysápon pedig Zemen Pálné Szabó Katalin és Németh Jánosné Bugyi Erzsébet. 2014-ben Dr Király Katalin, a magyarországi Szlovákok Kulturális Intézetének igazgatója is végzett kutatómunkát Mendén, aki egyben a kiadvány lektora is. A dalok eredetiek, változtatások nélkül kerültek közlésre, publikálásra.A kiadvány 2015-ben valósult meg az Összefogás Sülysápért Egyesület kiadásában.
Terék József cb, music director, double bass, album by | |
Pál Lajos acc, accordion | |
Dezider Olah , cimbalom | |
Seres Vilmos cl, acc, clarinet | |
Gér István trumpet | |
Tóth Gergely , viola | |
Hrúz Szabolcs vn, vl, violin | |
Kocza József violin, written by | |
Mihály Pál vn, violin | |
Farkas Ferencné Farkas Rozália vocals | |
Halgas István vocals | |
Jámbor Istvánné Csernovszki Terézia vocals | |
Kalina Sándorné Duchenka Katalin vocals, written by | |
Korponai Józsefné Horinka Anna Rozália vocals | |
Liska Pál vocals | |
Seprős Jánosné Horinka Erzsébet vocals | |
Szántai Istvánné Jandó Terézia vocals | |
Zemen Istvánné Szvitek Erzsébet vocals | |
Ábrahám Pál vocals |
Péter Glaser engineer |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Tápiószecsői Menyasszonytánc | Terék József | ||
2 | Benyovics Mihályné Rojtos Mária Tót Népdalai 01 | Terék József | Benyovics Mihályné Rojtos Mária | |
3 | Červená Ruža Trojaká | Terék József | ||
4 | Pri Dunaji Stála, Prší Dážďik, Mrcholí | Terék József | ||
5 | Cisáre, Cisáre, Načo Nás Zverbuješ | Terék József | ||
6 | Kalina Sándorné Duchenka Katalin Tót Népdalai | Terék József | Kalina Sándorné Duchenka Katalin | |
7 | Moje Pekňje Premileňje Čerešňe | Terék József | ||
8 | Benyovics Mihályné Rojtos Mária Tót Népdalai 02 | Terék József | Benyovics Mihályné Rojtos Mária | |
9 | Ožeň Sa, Pajtáš, Vezňi Dve | Terék József | ||
10 | Ňebuďem Tag Robiť | Terék József | ||
11 | Ültettem Violát | Terék József | ||
12 | Smutná Je Tá Hora | Terék József | ||
13 | Kocza József Prímás Tót Népdalai - Tápiói Tanyavilág | Terék József | Kocza József | |
14 | Fstávajťe, Pasťíri, Hľa, Veľikú Radosť | Terék József | ||
15 | Kirije, Kirije, Čo To Je | Terék József | ||
16 | Naroďil Se Kristus Pán | Terék József | ||
17 | Ja Som Sa Ňežeňil | Terék József | ||
18 | Mama, Ožeňím Sa | Terék József | ||
19 | Mám Ja Jeden Zámecek | Terék József | ||
20 | Príďi, Jaňík Premilení, Príďi K_nám | Terék József | ||
21 | Benyovics Mihályné Rojtos Mária Tót Népdalai 03 | Terék József | Benyovics Mihályné Rojtos Mária | |
22 | Ja Som Malí Žjačik | Terék József | ||
23 | Ja Som Malí Bubeňík | Terék József | ||
24 | Pod Obločkom Čerešňička | Terék József | ||
25 | Už Si Ďjouča, Už Si Naše | Terék József | ||
26 | Už Si Ďjouča, Už Si Naše (Trombita) | Terék József | ||
27 | Lasto, Lasto, Lastovička | Terék József | ||
28 | Už Si Ďjouča, Už Si Naše | Terék József | ||
29 | Ďeťi Moje Ňekradňiťe | Terék József | ||
30 | Zastaň, Mój Sin, Za Vojáka | Terék József | ||
31 | Moja Milá Doma Plače | Terék József | ||
32 | Cez Tú Menďu Mutná Voda Preťekáva | Terék József | ||
33 | Benyovics Mihályné Rojtos Mária Tót Népdalai 04 | Terék József | Benyovics Mihályné Rojtos Mária | |
34 | Keť Som Išou Od Má Milej | Terék József | ||
35 | Bolo Ďjouča, Bolo, F Tom šestnástom Leťe | Terék József | ||
36 | Dobrí Večer, Ňaňa, Ako Sa Máťe | Terék József | ||
37 | Ďjouča Z Oravi, ňechoď Za Nami | Terék József | ||
38 | Má Milá Konuopke Močila | Terék József | ||
39 | Cicúrka, Macúrka | Terék József | ||
40 | Vínko, Vínko, Vínko Červeno | Terék József | ||
41 | Ďe Si Bola Téj Noci, Ňebola Si Fposťeľi | Terék József |