ArtistInfo
Ziskakan
32 Désanm
Album FR 2012 on Sakifo Records label
Jazz, Pop, Folk, World and (Chanson, Hindustani, Maloya, Fusion)
Issued in a gatefold cardboard sleeve. All songs' lyrics are given in creole language, followed by a French translation and then an English translation into the booklet. Track 2's title is translated to "rainy season" in Sindhi language (booklet). Prise de sons, programmations: Earth Sync Clementine Studio (Chennai "Inde"). Mastering (Tel Aviv / Israël). Editions: Sakifo production / Jérôme Galabert. Productions: Sakifo Records. Textes Traductions Françaises: Michel Ducasse (Ile Maurice). Cet album est dédié à Alexandre Rassiga. (This album is dedicated to Alexandre Rassiga). A la mémoire de mon Papa. (To my dad's memory). Tracks timings are not to be found on release, retrieved using a computer. On back sleeve: Made in France On disc: Made in EEC
Musicians
 | Ziskakan , *1979 RE album by |
 | Daniel Riesser g, arranged by, arrangements, piano, drum, tambour malbar, snare, caisse claire, organ, orgue hammond, vocals, voix, flute, flûte kaniar de luxe, bass, bass réunion, sitar, guitare sitar, acoustic guitar, guitares acoustiques, electric guitar, guitares electriques |
 | Jérémy Lapra bass, handclaps, clap, vocals, voix |
 | Gilbert Pounia voc, g, *1953 composed by, compositions, producer, réalisations, kabosy, guitar, takamba, acoustic guitar, guitares acoustiques, vocals, voix, written by |
| Raphael harmonica, sounds, morsing |
| Romuald Requena management, handclaps, claps, vocals, voix |
 | Patrick Sebag key, mastered by, mastering, producer, réalisations |
 | Yotam Agam alp, cwb, mastered by, mastering, producer, réalisations |
| T.J Varghese mixed by, mixage, assistant, handclaps, claps, vocals, voix |
| Michel Ducasse translated by, textes traductions françaises, handclaps, claps, vocals, voix, written by, translated by, sindhi to creole language |
| Mo Akbi translated by, traductions anglaises |
| B. V. Raghavendra Rao violin, violon |
| Anurhada Geinrich vocals, voix |
| Karthik handclaps, claps, vocals, voix |
| Gerard Klara shaker, triangle, drum, roulër, cajón, cajon, drum, tambour malbar, handclaps, clap, goblet drum, derbouka, other, bonbon kroket, percussion, papadbox, idiophone, kayanmb, vocals, voix |
| Mahesh Vinayakaram tambura, tampura, vocals, voix |
Producers
| Patrice Offman art direction, conception pochette |
| Maya Pounia management |
| Rachel D'Rosario George mixed by, mixage, assistante |
| Gal Navon mixed by, mixage |
Album Tracks
| No | Title | Artist | Composer | Duration |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 32 Désanm | Ziskakan | Gilbert Pounia, Michel Ducasse, Serge Ulentin | 4:07 |
| 2 | Saarang | Ziskakan | Maya Pounia | 2:49 |
| 3 | Sirandane Pou Troi Zakor | Ziskakan | Sergio Grondin | 3:42 |
| 4 | Papa | Ziskakan | Gilbert Pounia | 3:24 |
| 5 | Taxi-Bé | Ziskakan | Serge Ulentin | 2:44 |
| 6 | Pou Troi Piès Lor | Ziskakan | Serge Ulentin | 4:12 |
| 7 | Silans | Ziskakan | Michel Ducasse | 2:31 |
| 8 | Mon Nasion | Ziskakan | Carpanin Marimoutou | 4:24 |
| 9 | Kasho N°5 "Yolanda" | Ziskakan | Gilbert Pounia | 3:05 |
| 10 | Aou Fanm | Ziskakan | Sergio Grondin | 3:18 |
| 11 | Madame | Ziskakan | Lisa Ducasse | 3:58 |
Discogs
iTunesArtistInfo App
ArtistInfo for iOS and ArtistInfo for Mac are presenting musicians, composers and producers that are envolved in the musical work that you are listening to in Apple Music, iTunes, or Spotify. Discover new music via the network among artists. Manage your favorite musicians and albums via iCloud and share recommendations with your friends via email, AirDrop, or Social Media.
Acknowledgements
To all the music fans that are contributing on Discogs, MusicBrainz and Wikipedia. Thanks to Franz Flückiger for providing Storygram used to visualize band membership.ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone
ArtistInfo by Metason © 2015-2020
