Album RO 2006 on Muzeul Țăranului Român label
Spoken Word, Folk, World and (Spoken Word, Folk)
Recorded July 2003 (track 9, 14, 15, 29 and 30) and May 2005 (all other tracks) in Andon Poçi, Albania ℗ 2006 Fundația Al. Tzigara-Samurcaș Cardboard sleeve with 140-page booklet
![]() | Aromanians , RO album by |
![]() | Speranța Rădulescu , compilation producer, compiled by, edited by, producer, liner notes, liner notes, romanian translation |
![]() | Florin Iordan cb, compiled by, edited by, producer |
![]() | Maria Bara compiled by, liner notes, notations in aromanian |
![]() | Thede Kahl compiled by, liner notes, liner notes, greek translation, liner notes, notations in aromanian, liner notes, romanian translation, photography by, recorded by, digital recordings |
![]() | Luan Topçiu liner notes, albanian translation |
![]() | Adrian Solomon liner notes, english translation |
![]() | Stefanos Boulasikis liner notes, greek translation |
![]() | Jeras Basho , vocals, narrator, storyteller |
![]() | Andon Hanxhara , vocals |
![]() | Dhionis Basho , vocals |
![]() | Kita Basho , vocals |
![]() | Vasil Basho , vocals |
![]() | Zisa Basho , vocals |
![]() | Hrista Shëngjergji , vocals |
![]() | Vangjel Shëngjergji , vocals |
![]() | Evdhoksia Zharkalli , vocals, voice, scanner, narrator, storyteller |
![]() | Lefta Zharkalli , vocals |
![]() | Vangja Zharkalli , vocals, voice, scanner, narrator, storyteller |
![]() | Varvara Shetuni , narrator, storyteller |
![]() | Dhimo Zharkalli , narrator, storyteller |
Alexandru Ionescu design, layout |
Dan Ichimescu design, layout |
Mihai Sfera design, layout |
Steliana Mocanu edited by, producer |
Cristian Tarnovețchi mastered by |
Fundația Alexandru Tzigara-Samurcaș producer |
No | Title | Artist | Composer | Duration |
---|---|---|---|---|
1 | Cāntits Lirits / Lyric Songs | Aromanians | ||
2 | Pui Di-atsia-ndzeanā (Cu Unā Boatsi) / (Monodic Version) | Aromanians | 3:11 | |
3 | Pui Di-atsia-ndzeanā (Cu Ma Multi Botsi) / Bird In The Sky (Polyphonic Version) | Aromanians | 3:26 | |
4 | Nichisi Dada Cu Oili / My Mother's Gone With The Sheep | Aromanians | 4:10 | |
5 | Ni Fiatϵ Dit Feti / For A Beautiful Girl | Aromanians | 3:02 | |
6 | S-ara Faptā Dzuϵ Laiϵ / One Beautiful Day | Aromanians | 3:55 | |
7 | Ficior Tsi Hii Mushat / You Handsome Lad | Aromanians | 3:06 | |
8 | La Tselj Munts Analts Cu Neau / For The High Snow-Clad Mountains | Aromanians | 2:49 | |
9 | Nu Me-alasā Dada / My Mother Won't Give Me Away | Aromanians | 2:45 | |
10 | Picurare Di La Oi / Shepherd | Aromanians | 2:30 | |
11 | Naparte Di-amari / Across The Sea | Aromanians | 4:21 | |
12 | Trec Ni Dzuϵ Tu Livadi / One Day I Was Walking Through The Glade | Aromanians | 2:57 | |
13 | Ç'u Ngrita Që Natën (Orighinal Arbinisheashti) / I Woke Up At Night (Sung In Albanian) | Aromanians | 3:57 | |
14 | Si-agiócā Fiata Cu Meru / The Girl's Playing With The Apple | Aromanians | 2:29 | |
15 | Cϵn Ti Scoli Dimnjatsa / As Soon As You Get Up In The Morning | Aromanians | 1:56 | |
16 | Unā Siarā Dir Yenaru / On A January Night | Aromanians | 3:28 | |
17 | Tārcui Pi La Vali Shi Ara Dzuā Lunā / I Went Down The Valley And One Day | Aromanians | 1:44 | |
18 | Americϵ Laie / Poor America | Aromanians | 1:36 | |
19 | Cāntits Rituali Di Numtā / Ritual Wedding Songs | Aromanians | ||
20 | La Funtϵna Dit Alun / By The Fountain Among Hazelnut Trees | Aromanians | 1:34 | |
21 | Cāndu Chiaptinā Gambrolu: Chiptenats-lu Mushat / Comb Him Nicely | Aromanians | 2:03 | |
22 | Cāndu S-duc S-lja Nveasta: Tsi-u Ai Atsa Fustani / Why Is Your Dress Hanging Down To The Ground | Aromanians | 2:03 | |
23 | Adets / Ritual Scanning | Aromanians | ||
24 | CānticluTsi S-cānta Ta S-da Ploaii: Pirpiruni / Ritual For Conjuring Up Rain: Pirpiruni (Rainmakers) | Aromanians | 0:12 | |
25 | Adeti Di Cārciun: Colindi Malindi / Christmas Ritual: Colindi Malindi (Carol, Little Carol) | Aromanians | 0:22 | |
26 | Pārmithuseri / Stories | Aromanians | ||
27 | Ti Unā Adeti Ti Anlu Nou / Story About A New Year's Custom | Aromanians | 0:47 | |
28 | Luchi Si Ursi / Wolves And Bears | Aromanians | 3:44 | |
29 | Gindili Shi Mortsālj / The Pixies And The Lead | Aromanians | 1:14 | |
30 | Casa U Aveam Di Lemi / The House Was Made Of Wood | Aromanians | 0:57 | |
31 | Era Un Avut / Once Upon A Time There Lived A Rich Man | Aromanians | 2:08 | |
32 | Lϵndϵrusha / The Swallow | Aromanians | 1:43 | |
33 | Isturii Dit Chirolu Comunistu: Cum Nā Luarā Oili / Story From The Communist Time: How They Took Our Sheep | Aromanians | 1:34 | |
34 | Puilu Iorgho / The Iorgho Bird | Aromanians | 0:36 | |
35 | Cϵn Eram Tu Munti / When I Was In The Mountains | Aromanians | 0:30 | |
36 | Nastradin / Nastratin | Aromanians | 2:17 |