ArtistInfo

Montserrat Figueras, Arianna Savall, Lluís Vilamajó, Pascal Bertin, Lambert Climent, Francesc Garrigosa, Daniele Carnovich • Jordi Savall
Homenatge Al Misteri D'Elx • La Vespra (Drama Sagrat Per La Festa De L'Assumpció De La Verge)

Album 2004 on Alia Vox label
Classical, Folk, World and (Renaissance, Baroque, Medieval)

Released in digipak with 100-page booklet, including lyrics in Catalan (original), French, English, Spanish, German and Italian. Esta versión musical del Misteri d'Elx que se interpretó por primera vez el día 22 de octubre de 2003 en la Iglesia de Santa María de Elche, está basada en los Consuetas de 1625 y 1639 (texto), 1709 (música) y en los estudios musicológicos sobre la tradición oral del mismo realizados por Felip Pedrell, Javier Fuentes y José Pomares. Nuestra edición es un homenaje a este maravilloso Patrimomio intangible de la Humanidad que se publica con la amable autorización del Patronato Nacional del Misteri d'Elx. La Capella Reial de Catalunya tiene el patrocinio de la Generalitat de Catalunya Grabaciones realizadas el 8 y 9 de diciembre 2003; 4, 12 y 13 de enero y 19 de febrero 2004 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña). Portada: Assunzione (detalle) Cola dell'Amatrice (1489 - 1559), Vaticano, Pinacoteca © 1990, Photo Scala, Firenze ℗ Alia Vox 2004 © Alia Vox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DADC Austria AG Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno Total 78'24

Musicians

	Montserrat Figueras voc, sit, 1942-2011 ES soprano vocals, maria, album by
	Arianna Savall hrp, *1972 ES harp, arpa renacentista (angel i araceli), instruments, ministrers, soprano vocals, Àngel, album by
	Lluís Vilamajó voc, ES tenor vocals, sant joan, album by
	Pascal Bertin voc, *1970 FR countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols, countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, araceli, countertenor vocals, sant pere, album by
	Lambert Climent perc, ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols, tenor vocals, choir, sant jaume i apòstols (ternari), album by
	Francesc Garrigosa voc, *1963 ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols, tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, araceli, tenor vocals, choir, sant jaume i apòstols (ternari), album by
	Daniele Carnovich voc, IT bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols, bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, araceli, bass vocals, choir, sant jaume i apòstols (ternari), album by
	Jordi Savall vn, gam, *1941 ES adapted by, revisión y versión musical, conductor, dirección, viola da gamba, soprano, lyre, lira de arco, instruments, ministrers, liner notes, homenatge al misteri d'elx, el misteri d'elx patrimoni vivent de la humanitat, album by
	La Capella Reial de Catalunya choir
	Jordi Ricart voc, ES baritone vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, baritone vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols
	Ivan García voc, b, bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, bass vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols
	David Sagastume voc, ES countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols
	Marília Vargas voc, BR soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, soprano vocals, maries
	Mercedes Hernández voc, ES soprano vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, soprano vocals, maries
	Miguel Bernal voc, ES tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols i maries, tenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, apòstols
	Josep Hernández voc, ES countertenor vocals, choir, la capella reial de catalunya, araceli
	Alfredo Bernardini ob, voc, *1961 IT chirimia, instruments, ministrers
	Pierre Hamon fl, rec, FR concert flute, flauta travesera de bambú, instruments, ministrers
	Jean-Pierre Canihac cor, *1947 FR cornett, cornetto, instruments, ministrers
	Josep Borràs bsn, dulcian, bajón, instruments, ministrers
	Xavier Díaz-Latorre g, *1968 ES laúd, guitar, theorbo, tiorba, instruments, ministrers
	Carlos García-Bernalt org, hps, ES organ, instruments, ministrers
	Luca Guglielmi org, hps, IT organ, instruments, ministrers
	Marc Clos perc, ES percussion, instruments, ministrers
	Pedro Estevan perc, ES percussion, instruments, ministrers
	Begoña Olavide voc, US psaltery, instruments, ministrers
	Daniel Lassalle tr, tb, FR sackbut, sacabuches, instruments, ministrers
	Harry Ries tb, *1947 NL sackbut, sacabuches, instruments, ministrers
	Dimitris Psonis perc, cwb, timpani, tympanon, instruments, ministrers
	Guy Ferber tr, trumpet, trompeta natural, instruments, ministrers
	Friederike Heumann vn, gam, *1965 DE viola da gamba, instruments, ministrers
	Philippe Pierlot vn, gam, *1958 BE viola da gamba, instruments, ministrers
	Sergi Casademunt vn, gam, *1946 ES viola da gamba, instruments, ministrers
	Joan Castaño i Garcia liner notes, la festa o misteri d'elx
	Jacqueline Minett , liner notes, translation to english
	Irène Bloc , liner notes, translation to french
	Anne Steeb , liner notes, translation to german
	Bernd Müller , liner notes, translation to german
	Wolfgang Josef Wegscheider liner notes, translation to german
	Luca Chiantore p, IT liner notes, translation to italian
	Juan Gabriel López Guix , liner notes, translation to spanish
	Nicola Filotesio painting, portada: assunzione (detalle)
	Musica Numeris , recorded by, grabaciones realizadas por
	Nicolas de Beco , recorded by, grabaciones realizadas por
	Anonymous bvoc, acg, transcription by, music, consueta from 1639, published in 1887, composed by
	Josep Lozano i Roiz transcription by, music, consuetes from 1709 and 1722
	Carles Tàrrega i Caro transcription by, texts, consueta from 1625, copied in 1751
	Gaspar Soler Chacón transcription by, texts, consueta from 1625
	Traditional , composed by, melodia del s. xv

Producers

Composers

ArtistInfo App

Acknowledgements

ArtistInfo for Mac, iPad, and iPhone